1 00:00:14,510 --> 00:01:54,280 [Musique] 2 00:02:03,600 --> 00:02:05,520 tu regrettes parfois d'être venu ici au Texas 3 00:02:05,520 --> 00:02:07,439 Brett 4 00:02:07,439 --> 00:02:09,119 une ou deux fois quand le temps le permet 5 00:02:09,119 --> 00:02:11,599 et mes pieds sont gelés, madame 6 00:02:11,599 --> 00:02:13,200 à part ça 7 00:02:13,200 --> 00:02:15,440 non 8 00:02:15,440 --> 00:02:18,800 jamais un jour comme celui-ci 9 00:02:20,319 --> 00:02:21,760 non 10 00:02:21,760 --> 00:02:24,760 jamais 11 00:02:25,970 --> 00:02:44,629 [Musique] 12 00:02:49,440 --> 00:02:51,440 bonjour Alan, comment vont mes amis à Down Creek 13 00:02:51,440 --> 00:02:53,599 ces jours-ci 14 00:02:53,599 --> 00:02:55,440 nous allons tous bien John, nous en avons beaucoup 15 00:02:55,440 --> 00:02:57,200 veaux de printemps et trois nouveaux bébés, comment 16 00:02:57,200 --> 00:02:58,959 est-ce que tu fais 17 00:02:58,959 --> 00:03:00,480 bonjour mademoiselle phillips hé brett que faire 18 00:03:00,480 --> 00:03:01,760 vous avez tous besoin 19 00:03:01,760 --> 00:03:04,640 Johnson doit être riche, il s'est acheté un 20 00:03:04,640 --> 00:03:08,640 animal de compagnie [ __ ] qui traîne derrière 21 00:03:10,720 --> 00:03:12,239 je ne ferais pas non plus ce genre de discours 22 00:03:12,239 --> 00:03:14,080 fort si j'étais vous les garçons 23 00:03:14,080 --> 00:03:16,239 qui s'associe plus étroitement que des frères 24 00:03:16,239 --> 00:03:18,000 sur le point d'arracher la peau de quatre de mes 25 00:03:18,000 --> 00:03:19,440 des soldats qui ont fait des blagues comme ça 26 00:03:19,440 --> 00:03:21,519 un jour 27 00:03:21,519 --> 00:03:22,959 hé désolé, c'est le jus qui est en charge ici 28 00:03:22,959 --> 00:03:24,239 vous avez un colonel commandant 29 00:03:24,239 --> 00:03:26,080 Mckenzie est au Ford qui a réglé ton 30 00:03:26,080 --> 00:03:28,560 cheval en feu, c'est la guerre 31 00:03:28,560 --> 00:03:30,239 a éclaté il y a quatre jours, ils ont tiré sur 32 00:03:30,239 --> 00:03:32,239 Fort Sumter dans les Carolines est au Texas 33 00:03:32,239 --> 00:03:35,090 tout le monde est dedans, au nord et au sud 34 00:03:35,090 --> 00:03:39,809 [Applaudissements] 35 00:03:44,159 --> 00:03:45,440 il va pleuvoir fort partout 36 00:03:45,440 --> 00:03:47,360 maintenant je pense 37 00:03:47,360 --> 00:03:48,239 ouais 38 00:03:48,239 --> 00:03:52,120 surtout par ici 39 00:03:56,220 --> 00:03:59,430 [Musique] 40 00:04:00,879 --> 00:04:02,319 colonel mckenzie, les nouvelles voyagent 41 00:04:02,319 --> 00:04:04,159 assez vite, cela signifie que vous tirerez 42 00:04:04,159 --> 00:04:06,000 n'est-ce pas que les États du sud ont 43 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 fait sécession de l'hostilité du syndicat 44 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 territoire pour nous 45 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 nous avons une situation spéciale ici 46 00:04:12,000 --> 00:04:14,239 près de la terre indienne, mon commandement a été 47 00:04:14,239 --> 00:04:16,478 ordonné à l'est de Fort Leavenworth, nous le ferons 48 00:04:16,478 --> 00:04:19,279 partez dans les 48 heures pour que vous soyez au courant 49 00:04:19,279 --> 00:04:20,399 bien sûr de ce que les Kiowas et les 50 00:04:20,399 --> 00:04:21,600 les comanches vont faire quand ils auront 51 00:04:21,600 --> 00:04:24,000 cette nouvelle, les soldats ne font pas la guerre, monsieur 52 00:04:24,000 --> 00:04:24,960 johnson 53 00:04:24,960 --> 00:04:26,960 nous venons de les combattre 54 00:04:26,960 --> 00:04:29,040 je dirais de faire un rapport au Kansas et c'est 55 00:04:29,040 --> 00:04:30,800 que ferons-nous colonel dès que votre 56 00:04:30,800 --> 00:04:32,160 les troupes sortent de cette porte, les indiens 57 00:04:32,160 --> 00:04:33,680 les raids vont recommencer, nous sommes 58 00:04:33,680 --> 00:04:35,360 je vais être dans le sang jusqu'aux genoux, monsieur 59 00:04:35,360 --> 00:04:36,170 johnson 60 00:04:36,170 --> 00:04:39,360 [Musique] 61 00:04:39,360 --> 00:04:41,199 je le regrette vraiment 62 00:04:41,199 --> 00:04:42,479 peut-être que je sais mieux que toi quoi faire 63 00:04:42,479 --> 00:04:43,600 tu vas affronter notre 64 00:04:43,600 --> 00:04:46,639 des troupes ici pour vous protéger 65 00:04:46,639 --> 00:04:49,199 mais le sud a commencé cette guerre 66 00:04:49,199 --> 00:04:51,759 Le Texas a choisi le côté de l'esclavage, tu dois le faire 67 00:04:51,759 --> 00:04:54,720 compte sur le Texas pour te protéger 68 00:04:54,720 --> 00:04:56,080 eh bien, monsieur, ça va être très difficile de 69 00:04:56,080 --> 00:04:57,680 trouver des soldats supplémentaires pour combattre les indiens 70 00:04:57,680 --> 00:05:00,320 avec une guerre en cours 71 00:05:00,720 --> 00:05:02,400 tu ne te sens pas obligé de te battre pour 72 00:05:02,400 --> 00:05:05,360 le Texas dans cette guerre 73 00:05:05,840 --> 00:05:08,080 j'ai quitté la Caroline pour échapper à l'esclavage 74 00:05:08,080 --> 00:05:10,320 je n'ai pas l'intention de me battre pour ça maintenant 75 00:05:10,320 --> 00:05:12,320 visiblement Britt n'est pas intéressé 76 00:05:12,320 --> 00:05:15,440 je vous admire pour ça monsieur 77 00:05:15,440 --> 00:05:17,520 d'autres pourraient ne pas l'être 78 00:05:17,520 --> 00:05:18,560 bonne chance 79 00:05:18,560 --> 00:05:21,280 je veux dire ça sincèrement 80 00:05:21,280 --> 00:05:24,160 dire 81 00:05:24,160 --> 00:05:25,840 eh bien, j'espère que quand la guerre sera finie, je pourrai 82 00:05:25,840 --> 00:05:27,680 acheter un verre 83 00:05:27,680 --> 00:05:29,360 après la guerre, j'espère ne pas avoir de trous 84 00:05:29,360 --> 00:05:33,160 moi pour pouvoir prendre un verre 85 00:05:33,780 --> 00:05:36,850 [Musique] 86 00:05:41,360 --> 00:05:42,639 français 87 00:05:42,639 --> 00:05:44,400 salut Brett 88 00:05:44,400 --> 00:05:46,320 les troupes se retirent 89 00:05:46,320 --> 00:05:47,600 regarde 90 00:05:47,600 --> 00:05:49,360 nous devons obtenir plus de munitions 91 00:05:49,360 --> 00:05:50,639 et achète toutes les munitions qu'il vendra 92 00:05:50,639 --> 00:05:51,360 tu 93 00:05:51,360 --> 00:05:52,639 je vais acheter un cheval et monter à cheval 94 00:05:52,639 --> 00:05:54,000 le ranch apportant tous les autres 95 00:05:54,000 --> 00:05:55,840 colons, nous allons avoir une réunion et 96 00:05:55,840 --> 00:05:57,660 élaborer un plan 97 00:05:57,660 --> 00:06:14,149 [Musique] 98 00:06:16,319 --> 00:06:18,080 Mckenzie n'a pas d'autre choix que de faire ses valises 99 00:06:18,080 --> 00:06:20,560 ses troupes, il a ses ordres, nous avons 100 00:06:20,560 --> 00:06:22,319 nos nécessités ici, nous n'avons pas le temps 101 00:06:22,319 --> 00:06:24,800 perdre du temps à bien prendre des décisions, pour ma part 102 00:06:24,800 --> 00:06:26,800 je retourne en Louisiane pour m'inscrire 103 00:06:26,800 --> 00:06:28,400 et tue autant de vestes bleues que possible 104 00:06:28,400 --> 00:06:30,400 le seigneur est prêt à mettre devant moi 105 00:06:30,400 --> 00:06:32,560 je m'appelle Tom Fitzpatrick 106 00:06:32,560 --> 00:06:34,880 c'est irlandais, je n'y connais rien 107 00:06:34,880 --> 00:06:36,880 le nord ou le sud dans cette ferraille 108 00:06:36,880 --> 00:06:38,479 je reste ici et je me bats pour quoi 109 00:06:38,479 --> 00:06:40,400 je me suis drogué pendant cinq longues années 110 00:06:40,400 --> 00:06:41,919 et maintenant [ __ ] indien va me faire 111 00:06:41,919 --> 00:06:44,880 réfléchis-y à deux fois 112 00:06:46,319 --> 00:06:48,479 papa papa 113 00:06:48,479 --> 00:06:51,280 j'emmène ma famille au fort 114 00:06:51,280 --> 00:06:53,360 mon fils fait la même chose 115 00:06:53,360 --> 00:06:55,840 c'est un choix drôle qu'ils nous font 116 00:06:55,840 --> 00:06:58,240 retourne vers l'Est et combats les Yankees 117 00:06:58,240 --> 00:07:00,479 une bande de [ __ ] esclaves 118 00:07:00,479 --> 00:07:02,479 ou reste ici 119 00:07:02,479 --> 00:07:05,599 et tuez [ __ ] [ __ ] directement dans notre 120 00:07:05,599 --> 00:07:07,520 propre cour 121 00:07:07,520 --> 00:07:10,080 mieux sans aucun d'eux je dirais 122 00:07:10,080 --> 00:07:11,520 Ralph, peut-être qu'on doit être à la maison, toi 123 00:07:11,520 --> 00:07:13,680 occupe-toi de ta place femme, je vais te frapper 124 00:07:13,680 --> 00:07:16,919 dedans 125 00:07:20,240 --> 00:07:21,599 je ne voudrais pas être retenu captif 126 00:07:21,599 --> 00:07:24,880 cet animal a posé le sac ici 127 00:07:24,880 --> 00:07:28,080 salut Mme Fitzpatrick bonjour Britt 128 00:07:28,080 --> 00:07:31,840 j'ai besoin de plus de biscuits Beth 129 00:07:33,120 --> 00:07:34,240 beth 130 00:07:34,240 --> 00:07:36,319 toi, Tom et les enfants, si tu es inquiet 131 00:07:36,319 --> 00:07:37,680 à propos d'être seul chez toi 132 00:07:37,680 --> 00:07:38,880 vous êtes invités à emménager ici avec nous 133 00:07:38,880 --> 00:07:40,960 jusqu'à ce que nous voyons ce qui se passe, merci 134 00:07:40,960 --> 00:07:43,440 Sarah, c'est gentil, nous avons une chambre supplémentaire 135 00:07:43,440 --> 00:07:44,960 à l'arrière, nous serions heureux de faire de la place 136 00:07:44,960 --> 00:07:46,720 pour toi 137 00:07:46,720 --> 00:07:48,400 ça me réconforterait mais je ne pense pas 138 00:07:48,400 --> 00:07:49,840 à Tom 139 00:07:49,840 --> 00:07:53,599 serait capable de faire ça 140 00:07:57,199 --> 00:07:58,479 très bien maintenant, ceux d'entre nous qui le sont 141 00:07:58,479 --> 00:08:00,720 rester doit faire des projets difficiles 142 00:08:00,720 --> 00:08:02,319 les gens voudront peut-être doubler leur mise en direct 143 00:08:02,319 --> 00:08:03,840 ensemble pendant un moment 144 00:08:03,840 --> 00:08:05,199 maintenant je vais aller à Austin et voir 145 00:08:05,199 --> 00:08:06,879 si je peux convaincre ces politiciens 146 00:08:06,879 --> 00:08:08,879 nous donnant une compagnie de rangers ou quelque chose 147 00:08:08,879 --> 00:08:11,440 des miliciens occuperont le fort belnair 148 00:08:11,440 --> 00:08:13,280 dis mamie tu veux monter avec moi toi 149 00:08:13,280 --> 00:08:14,400 Je connais certaines de ces personnes dans l'État 150 00:08:14,400 --> 00:08:16,879 la maison, n'est-ce pas, oui, monsieur, celle de mon cousin 151 00:08:16,879 --> 00:08:17,680 d'entre eux 152 00:08:17,680 --> 00:08:19,840 déjà avec vous tous ces politiciens 153 00:08:19,840 --> 00:08:21,120 tu ferais mieux de nous donner de l'aide et je vais battre 154 00:08:21,120 --> 00:08:22,319 eux jusqu'à ce qu'ils le fassent 155 00:08:22,319 --> 00:08:24,080 merci maintenant, mckenzie aurait dû essuyer 156 00:08:24,080 --> 00:08:26,000 tous les indiens pendant qu'il avait le 157 00:08:26,000 --> 00:08:28,479 des soldats à cheval sont là pour le faire, quiconque 158 00:08:28,479 --> 00:08:30,080 compte sur le gouvernement pour faire son travail 159 00:08:30,080 --> 00:08:32,399 pour lui, c'est un imbécile 160 00:08:32,399 --> 00:08:34,880 Yankee, votre gouvernement du Texas 161 00:08:34,880 --> 00:08:37,039 moi et mes proches, nous restons 162 00:08:37,039 --> 00:08:39,200 nous allons nous battre pendant les heures que j'ai passées 163 00:08:39,200 --> 00:08:41,679 toujours mort 164 00:08:41,679 --> 00:08:43,839 je ne suis pas grand-chose dans cette foule sauf 165 00:08:43,839 --> 00:08:46,240 le poulet a eu des éleveurs de porcs et 166 00:08:46,240 --> 00:08:48,480 [ __ ] les amoureux, de toute façon, vous savez que je déteste ça 167 00:08:48,480 --> 00:08:50,880 gâcher le plaisir de quelqu'un à lancer des insultes 168 00:08:50,880 --> 00:08:52,560 et appeler des noms 169 00:08:52,560 --> 00:08:54,160 mais il me semble que nous sommes tous dans le même bateau 170 00:08:54,160 --> 00:08:56,560 ensemble 171 00:08:56,560 --> 00:08:58,399 les mille ans c'est Kiowa et 172 00:08:58,399 --> 00:08:59,920 terre comanche 173 00:08:59,920 --> 00:09:01,440 ils viennent le reprendre je ne pense pas 174 00:09:01,440 --> 00:09:03,040 ils vont perdre du temps à régler ça 175 00:09:03,040 --> 00:09:05,440 selon la couleur euh tu vas en enfer 176 00:09:05,440 --> 00:09:07,519 Tar bébé indiens viens tu seras le 177 00:09:07,519 --> 00:09:11,880 d'abord à couper et à courir s'il vous plaît 178 00:09:16,710 --> 00:09:19,869 [Applaudissements] 179 00:09:31,120 --> 00:09:32,800 ici 180 00:09:32,800 --> 00:09:34,080 ils vont s'entre-tuer avant nous 181 00:09:34,080 --> 00:09:37,560 jamais vu un indien 182 00:09:38,300 --> 00:09:41,429 [Musique] 183 00:09:43,200 --> 00:09:47,640 Quittez ces terres, M. Holtz 184 00:09:57,440 --> 00:09:59,760 emporte tes déchets blancs avec toi 185 00:09:59,760 --> 00:10:03,480 ne pense pas que nous sommes dupes 186 00:10:07,519 --> 00:10:09,680 mon conseil pour toi fille 187 00:10:09,680 --> 00:10:11,600 c'est s'éloigner le plus possible de cette bête 188 00:10:11,600 --> 00:10:14,760 tu peux 189 00:10:19,279 --> 00:10:21,600 Alan, ma femme me dit que Sarah nous a invités 190 00:10:21,600 --> 00:10:22,800 et les enfants pour se blottir contre toi 191 00:10:22,800 --> 00:10:24,720 famille pendant un moment oh tu apprécies 192 00:10:24,720 --> 00:10:26,079 c'est sûr que tu peux conduire ton 193 00:10:26,079 --> 00:10:27,839 le bétail et le combiner avec des Britanniques 194 00:10:27,839 --> 00:10:30,320 et le mien ah merci bien je ne le ferai pas 195 00:10:30,320 --> 00:10:31,040 que 196 00:10:31,040 --> 00:10:32,640 ces trois Hamptons gardent beaucoup de choses en sécurité 197 00:10:32,640 --> 00:10:34,079 dans une canette 198 00:10:34,079 --> 00:10:36,160 ne te vexe pas, Ellen, mais nous ne pouvons pas 199 00:10:36,160 --> 00:10:39,440 des enfants vivent avec eux 200 00:10:39,440 --> 00:10:41,279 ah bon sang Tom 201 00:10:41,279 --> 00:10:43,279 je ne savais pas que tu avais cette maladie aussi 202 00:10:43,279 --> 00:10:44,839 peut-être que tu devrais aller te battre pour 203 00:10:44,839 --> 00:10:47,760 l'esclavage, je ne suis pas pour l'esclavage, Elena 204 00:10:47,760 --> 00:10:49,519 je ne peux tout simplement pas laisser mes enfants vivre sous 205 00:10:49,519 --> 00:10:53,279 le même toit que [ __ ] 206 00:10:54,640 --> 00:10:55,680 à Tom 207 00:10:55,680 --> 00:10:56,880 Britt et moi avons grandi ensemble depuis que nous 208 00:10:56,880 --> 00:10:58,320 étaient des bébés 209 00:10:58,320 --> 00:10:59,680 c'est plus un homme que la plupart des blancs 210 00:10:59,680 --> 00:11:01,440 les gens que j'ai connus, il est mort pour moi 211 00:11:01,440 --> 00:11:03,920 et je meurs pour lui 212 00:11:03,920 --> 00:11:05,360 faites à vos enfants un monde de bien-être 213 00:11:05,360 --> 00:11:06,720 avec certaines personnes pendant un moment, je ne le fais pas 214 00:11:06,720 --> 00:11:09,920 voir de la couleur à chaque coin de rue 215 00:11:10,000 --> 00:11:11,120 tu veux faire tuer ta famille 216 00:11:11,120 --> 00:11:12,399 parce que tu es bien raide et ignorant 217 00:11:12,399 --> 00:11:15,980 alors qu'il en soit ainsi, vas-y, lève-toi 218 00:11:15,980 --> 00:11:34,520 [Musique] 219 00:11:34,520 --> 00:11:38,830 [Applaudissements] 220 00:11:47,120 --> 00:11:48,050 [Applaudissements] 221 00:11:48,050 --> 00:11:49,520 [Musique] 222 00:11:49,520 --> 00:11:56,830 [Applaudissements] 223 00:11:56,830 --> 00:11:59,210 [Musique] 224 00:11:59,210 --> 00:12:02,409 [Applaudissements] 225 00:12:02,550 --> 00:12:07,679 [Musique] 226 00:12:10,090 --> 00:12:17,919 [Musique] 227 00:12:20,570 --> 00:12:23,809 [Musique] 228 00:12:29,200 --> 00:12:33,139 [Applaudissements] 229 00:12:35,530 --> 00:12:44,539 [Musique] 230 00:12:46,880 --> 00:12:49,839 Frank, prends la porte pour moi, veux-tu 231 00:12:49,839 --> 00:12:52,399 ouais c'est bon 232 00:12:52,399 --> 00:12:54,240 c'est bien 233 00:12:54,240 --> 00:12:55,120 garçon 234 00:12:55,120 --> 00:12:58,160 tu vas faire un super cowboy 235 00:12:58,160 --> 00:13:00,880 ouais, lève-toi 236 00:13:03,839 --> 00:13:06,079 nous ne recevons pas beaucoup d'aide d'Austin 237 00:13:06,079 --> 00:13:07,600 ils vont nous envoyer 20 miliciens pour 238 00:13:07,600 --> 00:13:08,959 garrosh dans le fort, ils disent que c'est tout 239 00:13:08,959 --> 00:13:11,360 ils peuvent épargner 20 hommes qu'ils crachent 240 00:13:11,360 --> 00:13:13,040 dans l'océan de ce à quoi nous allons faire face 241 00:13:13,040 --> 00:13:15,040 tu sais quelque chose que nous ne savons pas 242 00:13:15,040 --> 00:13:17,040 nous avons eu un visiteur dont il vient de rentrer 243 00:13:17,040 --> 00:13:19,040 le territoire directement à Buffalo High 244 00:13:19,040 --> 00:13:20,720 a dit que les indiens étaient tous excités 245 00:13:20,720 --> 00:13:22,320 les yeux blancs dans la guerre 246 00:13:22,320 --> 00:13:23,760 ils suivaient la cavalerie américaine en direction 247 00:13:23,760 --> 00:13:25,519 Je pars d'ici vers le nord maintenant, où est notre 248 00:13:25,519 --> 00:13:27,519 Comanches, ils sont tous rassemblés 249 00:13:27,519 --> 00:13:29,200 ensemble sur le chef de guerre comanche nommé 250 00:13:29,200 --> 00:13:31,600 petit buffle, ils ont un masternomi en plus 251 00:13:31,600 --> 00:13:33,519 cavalier qu'il n'a jamais vu auparavant 252 00:13:33,519 --> 00:13:35,600 le petit buffle a eu une vision et a dit qu'il 253 00:13:35,600 --> 00:13:37,200 je vais tuer ou chasser tous les hommes blancs 254 00:13:37,200 --> 00:13:38,720 quitter le Texas, qu'est-ce que tu as à faire 255 00:13:38,720 --> 00:13:41,120 t'inquiète des bruits qui semblent que tu es en sécurité 256 00:13:41,120 --> 00:13:43,279 hé 257 00:13:43,360 --> 00:13:44,720 facile 258 00:13:44,720 --> 00:13:47,760 combien de temps dit-il que nous avons 259 00:13:47,760 --> 00:13:48,720 j'ai juste dit qu'ils viendraient quand 260 00:13:48,720 --> 00:13:50,079 ils sont prêts 261 00:13:50,079 --> 00:13:52,060 je suis presque sûr qu'ils vont venir 262 00:13:52,060 --> 00:13:52,670 [Musique] 263 00:13:52,670 --> 00:13:56,420 [Applaudissements] 264 00:13:56,420 --> 00:13:56,870 [Musique] 265 00:13:56,870 --> 00:13:58,790 [Applaudissements] 266 00:13:58,790 --> 00:14:00,060 [Musique] 267 00:14:00,060 --> 00:14:01,440 [Applaudissements] 268 00:14:01,440 --> 00:14:03,920 [Musique] 269 00:14:03,920 --> 00:14:05,910 [Applaudissements] 270 00:14:05,910 --> 00:14:20,110 [Musique] 271 00:14:21,040 --> 00:14:23,590 donc 272 00:14:23,590 --> 00:14:32,560 [Musique] 273 00:14:32,560 --> 00:14:34,240 ils sont jeunes et pitoyables 274 00:14:34,240 --> 00:14:35,839 juste des enfants 275 00:14:35,839 --> 00:14:39,279 trop jeune ou trop vieux 276 00:14:42,399 --> 00:14:44,320 Dieu nous aide si c'est tout ce qui reste 277 00:14:44,320 --> 00:14:48,160 entre nous et ces sauvages là-bas 278 00:14:49,680 --> 00:14:52,079 j'espère que vous les garçons avez apporté vos frondes, nous 279 00:14:52,079 --> 00:14:54,130 il y a beaucoup de lièvres féroces ici 280 00:14:54,130 --> 00:14:56,480 [Rires] 281 00:14:56,480 --> 00:14:58,480 je viens de monsieur, la plupart des hommes avaient du cran 282 00:14:58,480 --> 00:15:01,839 assez pour partir et faire la guerre 283 00:15:02,639 --> 00:15:03,900 entreprise à l'aise 284 00:15:03,900 --> 00:15:10,320 [Musique] 285 00:15:10,320 --> 00:15:12,639 ceux d'entre vous ne m'ont pas rencontré, je suis capitaine 286 00:15:12,639 --> 00:15:14,240 baie de cerf 287 00:15:14,240 --> 00:15:16,160 je commande cette puissante armée, tu es noble 288 00:15:16,160 --> 00:15:18,800 les citoyens du Texas ont été ainsi accueillis 289 00:15:18,800 --> 00:15:22,480 avec enthousiasme à notre arrivée 290 00:15:22,480 --> 00:15:24,480 je voudrais vous remercier pour cela 291 00:15:24,480 --> 00:15:26,160 les mots que je vais probablement choisir ne conviennent pas 292 00:15:26,160 --> 00:15:27,440 suivre un 293 00:15:27,440 --> 00:15:31,040 hymne à Dieu ou paroles d'un prédicateur 294 00:15:31,040 --> 00:15:33,759 maintenant je sais que nous ne sommes pas les légions romaines 295 00:15:33,759 --> 00:15:35,199 mais j'ai tué assez de moteurs pour 296 00:15:35,199 --> 00:15:37,440 être considéré comme une sorte d'expert 297 00:15:37,440 --> 00:15:39,519 et mon conseil est de vous procurer votre 298 00:15:39,519 --> 00:15:41,680 familles à l'intérieur du fort belknap commençant 299 00:15:41,680 --> 00:15:44,000 aujourd'hui 300 00:15:44,000 --> 00:15:45,360 maintenant ceux d'entre vous qui viennent des régions éloignées 301 00:15:45,360 --> 00:15:46,880 comme Helm Crick et autres, tu ferais mieux de l'avoir 302 00:15:46,880 --> 00:15:47,759 votre 303 00:15:47,759 --> 00:15:50,240 tes fesses ici en ce moment 304 00:15:50,240 --> 00:15:52,160 je n'entre pas 305 00:15:52,160 --> 00:15:54,639 nous allons protéger ce qui nous appartient et si 306 00:15:54,639 --> 00:15:56,880 vous voulez vous blottir et frissonner 307 00:15:56,880 --> 00:15:58,320 dans tes bottes et ça pète bien c'est 308 00:15:58,320 --> 00:15:59,759 votre entreprise 309 00:15:59,759 --> 00:16:01,600 j'ai dit que je donnais des conseils pour faire un 310 00:16:01,600 --> 00:16:02,800 suggestion 311 00:16:02,800 --> 00:16:04,240 tu veux que je fasse une commande, je peux 312 00:16:04,240 --> 00:16:05,360 fais ça 313 00:16:05,360 --> 00:16:07,519 tu vas faire respecter les ordres avec ça 314 00:16:07,519 --> 00:16:10,720 La bande en lambeaux que tu as élevée d'Austin 315 00:16:10,720 --> 00:16:14,560 est-ce que tu caches quelque chose que je ne vois pas 316 00:16:14,880 --> 00:16:16,079 capitaine Barry 317 00:16:16,079 --> 00:16:18,320 Kevin Barry avec respect monsieur 318 00:16:18,320 --> 00:16:19,519 tu as été envoyé ici pour protéger le 319 00:16:19,519 --> 00:16:22,720 règlement mais pas pour dicter des conditions 320 00:16:22,720 --> 00:16:24,079 maintenant je suis sûr que nous serions tous très reconnaissants 321 00:16:24,079 --> 00:16:25,279 si vous pouviez nous aider à organiser une 322 00:16:25,279 --> 00:16:27,279 défense mais je suis certain que mon frère 323 00:16:27,279 --> 00:16:28,880 et je n'ai pas l'intention de céder notre 324 00:16:28,880 --> 00:16:31,040 le bétail et nos maisons aux indiens 325 00:16:31,040 --> 00:16:32,480 quel est votre nom monsieur 326 00:16:32,480 --> 00:16:35,040 allen johnson 327 00:16:35,040 --> 00:16:37,120 eh bien, monsieur Johnson 328 00:16:37,120 --> 00:16:40,160 je déteste dire cette société mixte 329 00:16:40,160 --> 00:16:41,920 ne viens pas me pleurer quand le 330 00:16:41,920 --> 00:16:43,519 les comanches s'en sortent 331 00:16:43,519 --> 00:16:45,839 s'amuser avec vos femmes et 332 00:16:45,839 --> 00:16:47,640 enlever vos enfants 333 00:16:47,640 --> 00:16:55,680 [Musique] 334 00:16:55,680 --> 00:16:58,720 nous pourrions toujours emménager dans le fort 335 00:16:58,720 --> 00:17:00,079 ils prendront les chevaux et ils les brûleront 336 00:17:00,079 --> 00:17:02,320 ces 337 00:17:03,040 --> 00:17:04,799 partout dans les maisons 338 00:17:04,799 --> 00:17:06,880 nous pourrions disperser le bétail 339 00:17:06,880 --> 00:17:08,880 les indiens ne prendront pas la peine de les rassembler 340 00:17:08,880 --> 00:17:10,240 nous en retrouverons probablement la plupart plus tard 341 00:17:10,240 --> 00:17:12,079 sur 342 00:17:12,079 --> 00:17:13,919 les gens ne veulent pas de moi et de ma famille à l'intérieur 343 00:17:13,919 --> 00:17:16,400 ce fort 344 00:17:16,720 --> 00:17:18,559 même si ce fort était aussi grand que la moitié de 345 00:17:18,559 --> 00:17:20,240 au Texas, ils penseraient toujours qu'ils l'étaient 346 00:17:20,240 --> 00:17:22,559 coucher avec [ __ ] s'il était là 347 00:17:22,559 --> 00:17:24,319 les blancs se cachent des rouges inquiets 348 00:17:24,319 --> 00:17:25,599 à propos des noirs qui respirent l'air 349 00:17:25,599 --> 00:17:27,679 à l'intérieur de leurs murs 350 00:17:27,679 --> 00:17:29,440 Dieu a certainement le sens de l'humour 351 00:17:29,440 --> 00:17:31,170 n'est-ce pas 352 00:17:31,170 --> 00:17:37,039 [Musique] 353 00:17:37,039 --> 00:17:38,960 nous devons sûrement être des imbéciles qui se moquent d'un 354 00:17:38,960 --> 00:17:41,520 des moments comme ça 355 00:17:41,520 --> 00:17:42,880 tu sais quelque chose 356 00:17:42,880 --> 00:17:44,840 nous sommes des imbéciles depuis notre départ 357 00:17:44,840 --> 00:17:48,799 Caroline mais nous sommes arrivés jusqu'ici oui 358 00:17:48,799 --> 00:17:51,200 nous avons l'endroit dont nous rêvions 359 00:17:51,200 --> 00:17:53,600 nous avons déjà vécu des raids indiens 360 00:17:53,600 --> 00:17:56,640 nous allons surmonter celui-ci 361 00:17:56,880 --> 00:18:00,799 je dis que nous restons où nous sommes 362 00:18:00,799 --> 00:18:01,760 très bien 363 00:18:01,760 --> 00:18:04,080 très bien 364 00:18:04,880 --> 00:18:06,799 pouvons-nous manger maintenant 365 00:18:06,799 --> 00:18:08,960 c'est sûr que c'est franc 366 00:18:08,960 --> 00:18:11,039 asseyez-vous tout de suite 367 00:18:11,039 --> 00:18:14,230 tête à table 368 00:18:14,230 --> 00:18:28,880 [Applaudissements] 369 00:18:28,880 --> 00:18:31,040 euh 370 00:18:31,040 --> 00:18:36,349 [Applaudissements] 371 00:18:37,080 --> 00:18:40,270 [Musique] 372 00:18:43,520 --> 00:18:46,799 quelque chose t'inquiète Alan 373 00:18:46,799 --> 00:18:49,120 hum 374 00:18:49,280 --> 00:18:50,960 je ne sais pas 375 00:18:50,960 --> 00:18:52,000 voir 376 00:18:52,000 --> 00:18:53,360 d'après tout ce que j'ai entendu à ce sujet 377 00:18:53,360 --> 00:18:54,720 les indiens ils 378 00:18:54,720 --> 00:18:57,200 ils s'entendent aussi bien que 379 00:18:57,200 --> 00:18:59,760 beaux-parents 380 00:19:00,480 --> 00:19:02,000 peut-être que la voiture était dans les Comanches, non 381 00:19:02,000 --> 00:19:04,960 pouvoir rester ensemble très longtemps 382 00:19:04,960 --> 00:19:06,799 peut-être qu'ils viendront ici dans un 383 00:19:06,799 --> 00:19:08,720 petite partie de raid et 384 00:19:08,720 --> 00:19:10,320 compenser quelques bovins et chevaux 385 00:19:10,320 --> 00:19:12,799 comme ils l'ont fait auparavant 386 00:19:12,799 --> 00:19:14,160 de cette façon, nous pourrions les combattre comme 387 00:19:14,160 --> 00:19:15,520 nous l'avons déjà fait 388 00:19:15,520 --> 00:19:18,640 tant qu'on ne panique pas 389 00:19:19,600 --> 00:19:21,039 bien 390 00:19:21,039 --> 00:19:22,799 quoi qu'il arrive 391 00:19:22,799 --> 00:19:27,039 nous ferons face à tout ce qui nous attend 392 00:19:29,280 --> 00:19:30,559 en fait 393 00:19:30,559 --> 00:19:31,919 je pense 394 00:19:31,919 --> 00:19:33,919 quand nous arriverons au paradis, le Seigneur le fera 395 00:19:33,919 --> 00:19:36,320 souriez-nous et il dira 396 00:19:36,320 --> 00:19:38,080 Alan et Sarah Johnson, tu sais pourquoi 397 00:19:38,080 --> 00:19:40,799 tu es ici 398 00:19:42,559 --> 00:19:44,320 et je dirai 399 00:19:44,320 --> 00:19:47,360 pas exactement seigneur mais nous nous en occuperons 400 00:19:47,360 --> 00:19:51,480 quoi qu'il arrive 401 00:19:52,400 --> 00:19:54,720 je ne suis pas sûr d'aller au paradis 402 00:19:54,720 --> 00:19:56,799 mais je sais que tu l'es 403 00:19:56,799 --> 00:19:58,720 oh, qui était-ce 404 00:19:58,720 --> 00:20:00,480 parce que tu es la plus belle de Dieu 405 00:20:00,480 --> 00:20:01,919 création 406 00:20:01,919 --> 00:20:03,440 il va vouloir profiter de ta compagnie 407 00:20:03,440 --> 00:20:07,080 autant que moi 408 00:20:07,120 --> 00:20:08,799 si tu n'arrives jamais au paradis c'est parce que 409 00:20:08,799 --> 00:20:12,320 tu es un diable qui parle si doucement 410 00:20:12,320 --> 00:20:14,159 je t'aime Sarah 411 00:20:14,159 --> 00:20:16,080 Est-ce que je ferais un jour pour mériter une femme comme 412 00:20:16,080 --> 00:20:18,320 tu 413 00:20:22,720 --> 00:20:24,880 m'a éloigné d'une vie de luxe 414 00:20:24,880 --> 00:20:26,799 et le confort de vivre dans une cabane en rondins 415 00:20:26,799 --> 00:20:28,960 la frontière du bacon 416 00:20:28,960 --> 00:20:33,280 menacé par les indiens et les animaux sauvages 417 00:20:33,280 --> 00:20:35,200 à bien y penser, qu'as-tu fait 418 00:20:35,200 --> 00:20:37,600 mériter 419 00:20:40,400 --> 00:20:42,960 oh c'est ce que tu as fait 420 00:20:42,960 --> 00:20:45,679 tu m'as embrassé 421 00:20:46,960 --> 00:20:48,420 tu me charmes 422 00:20:48,420 --> 00:20:51,859 [Musique] 423 00:20:52,799 --> 00:20:54,800 tu m'as fait tomber amoureux 424 00:20:54,800 --> 00:20:58,270 [Musique] 425 00:20:58,270 --> 00:21:01,359 [Applaudissements] 426 00:21:17,930 --> 00:21:25,440 [Musique] 427 00:21:25,440 --> 00:21:27,679 très bien, écoute 428 00:21:27,679 --> 00:21:29,520 le prochain homme que j'attrape en train de boire à l'intérieur 429 00:21:29,520 --> 00:21:32,030 ce fort avec lequel je suis personnellement à cheval 430 00:21:32,030 --> 00:21:33,600 [Musique] 431 00:21:33,600 --> 00:21:35,760 je sais que c'est dur d'attendre 432 00:21:35,760 --> 00:21:38,000 mais ils viendront 433 00:21:38,000 --> 00:21:39,200 probablement quand la lune commencera à se lever 434 00:21:39,200 --> 00:21:40,720 plein pour qu'ils puissent voir le trajet la nuit 435 00:21:40,720 --> 00:21:41,919 ce n'est pas la fin de cette lune, ce sera la 436 00:21:41,919 --> 00:21:43,039 suivant 437 00:21:43,039 --> 00:21:47,400 donc nous devons nous tenir ensemble 438 00:21:48,990 --> 00:22:42,680 [Musique] 439 00:22:43,280 --> 00:22:44,640 très bien 440 00:22:44,640 --> 00:22:47,720 très bien 441 00:22:48,840 --> 00:23:11,729 [Musique] 442 00:23:14,220 --> 00:23:16,080 [Musique] 443 00:23:16,080 --> 00:23:19,080 euh 444 00:23:24,370 --> 00:23:29,640 [Musique] 445 00:23:33,600 --> 00:23:36,600 vraiment 446 00:23:47,860 --> 00:24:06,799 [Musique] 447 00:24:06,799 --> 00:24:09,440 dit Brett 448 00:24:11,679 --> 00:24:14,400 je ne pouvais pas dormir 449 00:24:17,279 --> 00:24:20,000 je n'aime pas cette lune 450 00:24:20,000 --> 00:24:20,960 dit mon frère, tu ne penses pas qu'ils le soient 451 00:24:20,960 --> 00:24:23,120 je vais attaquer la nuit, tu vas bien 452 00:24:23,120 --> 00:24:25,120 ils voyagent toujours la nuit 453 00:24:25,120 --> 00:24:28,640 jusqu'à attaquer quand il fait noir 454 00:24:29,679 --> 00:24:31,600 ce sont juste ces petites parties de raid 455 00:24:31,600 --> 00:24:33,520 qui viennent se faufiler la nuit 456 00:24:33,520 --> 00:24:36,080 10 à 20 courageux 457 00:24:36,080 --> 00:24:37,760 voler nos chevaux, brûler les 458 00:24:37,760 --> 00:24:38,720 grange 459 00:24:38,720 --> 00:24:40,080 ils viennent toujours la nuit pour eux, gentils 460 00:24:40,080 --> 00:24:41,200 des farces 461 00:24:41,200 --> 00:24:42,799 ce n'est pas un petit groupe de raid que je suis 462 00:24:42,799 --> 00:24:44,320 inquiet 463 00:24:44,320 --> 00:24:45,520 la prochaine fois, ils ne viendront pas 464 00:24:45,520 --> 00:24:47,279 les chevaux et les bovins non plus 465 00:24:47,279 --> 00:24:49,600 non 466 00:24:49,919 --> 00:24:51,679 eh bien, le capitaine Barry a tous des éclaireurs 467 00:24:51,679 --> 00:24:52,960 et en bas de la rivière 468 00:24:52,960 --> 00:24:54,400 ils nous préviendront à temps, non 469 00:24:54,400 --> 00:24:56,400 ils 470 00:24:56,400 --> 00:24:58,799 nous avons six personnes ici qui peuvent tirer 471 00:24:58,799 --> 00:25:01,520 plus de balles et de moteurs créés par Dieu 472 00:25:01,520 --> 00:25:03,760 à droite 473 00:25:05,840 --> 00:25:08,960 j'ai peur tu as peur 474 00:25:11,360 --> 00:25:13,360 oui bien sûr 475 00:25:13,360 --> 00:25:14,640 peut être courageux 476 00:25:14,640 --> 00:25:17,919 mais je ne suis pas stupide 477 00:25:22,880 --> 00:25:25,039 alors Brett tu aimes toujours les Texas Comanches 478 00:25:25,039 --> 00:25:26,960 et tout 479 00:25:26,960 --> 00:25:29,039 ce n'est pas bien pire que l'enfer 480 00:25:29,039 --> 00:25:33,120 mais c'est bien mieux que Caroline 481 00:25:33,840 --> 00:25:35,360 hé 482 00:25:35,360 --> 00:25:37,039 Réveillons l'Irlandais et conduisons notre 483 00:25:37,039 --> 00:25:38,960 stockez jusqu'à la rivière, nous les laisserons boire 484 00:25:38,960 --> 00:25:40,240 à leur faim et ramène-les ici d'ici 485 00:25:40,240 --> 00:25:41,840 aux premières lueurs du matin, alors nous le ferons 486 00:25:41,840 --> 00:25:43,679 retiens-le ici pendant quelques nuits jusqu'à ce que 487 00:25:43,679 --> 00:25:46,320 cette grande lune se couche 488 00:25:46,320 --> 00:25:47,760 très bien 489 00:25:47,760 --> 00:25:49,279 tu vas de l'avant et tu le réveilles 490 00:25:49,279 --> 00:25:50,960 très bien 491 00:25:50,960 --> 00:25:52,640 hé tu sais, ma femme dit que nous sommes 492 00:25:52,640 --> 00:25:54,400 je vais avoir du mérite au paradis pour avoir laissé 493 00:25:54,400 --> 00:25:57,520 ce fanatique dort sous notre toit 494 00:25:57,520 --> 00:26:01,480 ouais, ça me semble bien 495 00:26:17,919 --> 00:26:20,400 qu'est-ce qui ne va pas 496 00:26:20,880 --> 00:26:22,480 ils s'embrassent 497 00:26:22,480 --> 00:26:25,039 qu'est-ce qui ne va pas avec ça, ça devrait peut-être 498 00:26:25,039 --> 00:26:28,520 embrasse-moi chérie 499 00:26:46,240 --> 00:26:48,559 bien 500 00:26:49,919 --> 00:26:51,679 pourquoi n'allumerais-je pas un feu et en ferais-je 501 00:26:51,679 --> 00:26:54,000 café tu vas chercher Sarah, elle va 502 00:26:54,000 --> 00:26:56,640 dormir ce soir 503 00:27:03,120 --> 00:27:04,240 franc 504 00:27:04,240 --> 00:27:06,799 allez les enfants, levez-vous au lit 505 00:27:06,799 --> 00:27:09,960 continue 506 00:27:28,240 --> 00:27:32,360 faisons-lui du mal, allons prendre un petit-déjeuner 507 00:27:32,780 --> 00:27:35,890 [Musique] 508 00:27:41,000 --> 00:27:44,109 [Musique] 509 00:27:47,679 --> 00:27:50,720 cette eau est gratuite 510 00:27:50,799 --> 00:27:52,320 le capitaine devrait au moins nous laisser faire un 511 00:27:52,320 --> 00:27:54,880 feu ce soir 512 00:27:55,200 --> 00:27:57,840 les moteurs soulèvent ton cuir chevelu quand je 513 00:27:57,840 --> 00:28:00,680 je ne m'occuperai plus d'un feu douillet 514 00:28:00,680 --> 00:28:08,579 [Musique] 515 00:28:11,420 --> 00:28:16,660 [Musique] 516 00:28:24,440 --> 00:28:31,660 [Musique] 517 00:28:33,890 --> 00:28:42,420 [Musique] 518 00:28:42,420 --> 00:28:45,469 [Applaudissements] 519 00:28:46,470 --> 00:28:49,680 [Musique] 520 00:28:52,560 --> 00:28:58,799 [Musique] 521 00:28:58,799 --> 00:29:01,799 oh 522 00:29:04,410 --> 00:29:06,360 [Applaudissements] 523 00:29:06,360 --> 00:29:13,960 [Musique] 524 00:29:20,960 --> 00:29:23,960 étranger 525 00:29:34,930 --> 00:29:41,690 [Musique] 526 00:29:45,300 --> 00:29:49,440 [Musique] 527 00:29:49,440 --> 00:29:52,760 allons-y 528 00:30:04,320 --> 00:30:07,320 oh 529 00:30:10,290 --> 00:30:19,459 [Musique] 530 00:30:20,720 --> 00:30:23,120 arrêter 531 00:30:25,200 --> 00:30:29,279 viens ici, regarde ce que nous avons 532 00:30:30,640 --> 00:30:33,640 delores 533 00:30:42,240 --> 00:30:45,480 allons-y 534 00:30:59,039 --> 00:31:00,480 je veux que j'écrive pour papa et oncle 535 00:31:00,480 --> 00:31:01,679 île 536 00:31:01,679 --> 00:31:04,000 non, si nous frappons, ils frapperont, ils l'auront 537 00:31:04,000 --> 00:31:04,880 ici 538 00:31:04,880 --> 00:31:06,640 nous avons le temps de frapper ton wagon, nous pouvons 539 00:31:06,640 --> 00:31:08,559 tous arrivent au pet, c'est ce que Tom 540 00:31:08,559 --> 00:31:10,000 voudrait que nous fassions ça s'ils le sont 541 00:31:10,000 --> 00:31:11,840 tout venant d'une seule direction, nous pourrions 542 00:31:11,840 --> 00:31:13,200 autant tomber sur un autre groupe 543 00:31:13,200 --> 00:31:14,880 se dirigeant vers le fort [ __ ] dit get 544 00:31:14,880 --> 00:31:16,799 à l'intérieur et achète-leur des portes, il y a des fusils 545 00:31:16,799 --> 00:31:20,159 sur les étagères oh mon seigneur 546 00:31:22,200 --> 00:31:25,600 [Musique] 547 00:31:25,600 --> 00:31:29,880 Frank grossit, entre à l'intérieur 548 00:31:31,950 --> 00:31:37,059 [Musique] 549 00:31:41,519 --> 00:31:43,760 Frank, donne ce pistolet à ta mère 550 00:31:43,760 --> 00:31:47,130 reste couché, fils 551 00:31:47,130 --> 00:31:57,510 [Musique] 552 00:32:02,000 --> 00:32:04,080 Beth, tu réconfortes ces enfants qui quittent le 553 00:32:04,080 --> 00:32:05,360 nous tirant, nous avons traversé ça 554 00:32:05,360 --> 00:32:06,920 avant 555 00:32:06,920 --> 00:32:12,439 [Musique] 556 00:32:17,519 --> 00:32:21,640 ne tirez pas à moins qu'ils essaient de se briser 557 00:32:23,090 --> 00:32:25,760 [Applaudissements] 558 00:32:25,760 --> 00:32:44,080 [Musique] 559 00:32:44,080 --> 00:32:47,080 ah 560 00:33:00,700 --> 00:33:01,290 [Applaudissements] 561 00:33:01,290 --> 00:33:07,660 [Musique] 562 00:33:08,240 --> 00:33:11,840 il a le pistolet 563 00:33:15,210 --> 00:33:20,410 [Musique] 564 00:33:20,940 --> 00:33:23,840 [Applaudissements] 565 00:33:23,840 --> 00:33:26,840 oh 566 00:33:30,930 --> 00:33:34,619 [Musique] 567 00:33:50,799 --> 00:33:53,799 à droite 568 00:33:56,340 --> 00:34:16,690 [Musique] 569 00:34:24,399 --> 00:34:26,639 oh 570 00:34:29,440 --> 00:34:32,760 mon dieu non 571 00:34:33,860 --> 00:34:36,949 [Musique] 572 00:34:37,040 --> 00:34:39,760 Beth, ma femme, mes enfants 573 00:34:39,760 --> 00:34:41,280 je vais les tuer, les enfants riches, je vais les tuer 574 00:34:41,280 --> 00:34:43,839 tous tais-toi 575 00:34:43,839 --> 00:34:45,599 non Tom, il y en a trop 576 00:34:45,599 --> 00:34:49,399 je vais là-bas 577 00:34:58,070 --> 00:35:01,040 [Musique] 578 00:35:01,040 --> 00:35:02,880 nous avons du travail à faire, tu peux pleurer de la graisse 579 00:35:02,880 --> 00:35:05,200 plus tard 580 00:35:07,620 --> 00:35:10,810 [Musique] 581 00:35:11,200 --> 00:35:12,560 ils sont vivants 582 00:35:12,560 --> 00:35:15,800 c'est quelque chose 583 00:35:16,140 --> 00:35:23,580 [Musique] 584 00:35:24,320 --> 00:35:28,599 Peggy, sors d'ici 585 00:35:35,040 --> 00:35:36,160 prêt 586 00:35:36,160 --> 00:35:38,560 prêt 587 00:35:39,359 --> 00:35:40,960 nous avons nos femmes et nos enfants, il y a un 588 00:35:40,960 --> 00:35:42,480 armée d'entre eux 589 00:35:42,480 --> 00:35:44,240 hein, directement sur la tête du quatrième, ils 590 00:35:44,240 --> 00:35:46,380 je ne sais probablement pas à quoi ils sont confrontés 591 00:35:46,380 --> 00:35:49,520 [Musique] 592 00:35:49,520 --> 00:35:51,760 Grady, monte au fort, ne le fais pas 593 00:35:51,760 --> 00:35:55,400 arrêtez-vous jusqu'à ce que vous y arriviez 594 00:36:00,600 --> 00:36:15,110 [Musique] 595 00:36:15,110 --> 00:36:16,300 [Applaudissements] 596 00:36:16,300 --> 00:36:20,289 [Musique] 597 00:36:23,359 --> 00:36:26,359 euh 598 00:36:35,950 --> 00:36:39,170 [Musique] 599 00:36:39,440 --> 00:36:42,190 c'est vrai, c'est vrai, continue 600 00:36:42,190 --> 00:36:43,030 [Musique] 601 00:36:43,030 --> 00:36:52,030 [Applaudissements] 602 00:36:52,030 --> 00:36:55,280 [Musique] 603 00:36:58,510 --> 00:37:01,729 [Applaudissements] 604 00:37:02,390 --> 00:37:16,880 [Musique] 605 00:37:16,880 --> 00:37:18,800 où diable étais-tu, j'ai mon 606 00:37:18,800 --> 00:37:21,440 la famille les Johnson et les autres que j'avais 607 00:37:21,440 --> 00:37:22,720 les éclaireurs là-bas, je suis rapide, ils doivent le faire 608 00:37:22,720 --> 00:37:24,320 tu as été tué, combien de moteurs tu vois 609 00:37:24,320 --> 00:37:26,240 euh, deux millions d'assiettes, des centaines 610 00:37:26,240 --> 00:37:27,680 et j'ai entendu des coups de feu venant des autres ranchs 611 00:37:27,680 --> 00:37:28,880 aussi tu es le dernier arrivé d'en bas 612 00:37:28,880 --> 00:37:30,320 il n'y a pas de pauses scolaires à venir 613 00:37:30,320 --> 00:37:31,680 Les garçons Johnson sont restés avec lui tous 614 00:37:31,680 --> 00:37:33,610 bien, allons-y 615 00:37:33,610 --> 00:37:41,440 [Musique] 616 00:37:41,440 --> 00:37:45,160 un arrêt, continue 617 00:37:46,000 --> 00:37:49,119 [Applaudissements] 618 00:37:51,580 --> 00:37:55,360 [Applaudissements] 619 00:37:58,079 --> 00:38:01,079 oh 620 00:38:07,860 --> 00:38:20,160 [Musique] 621 00:38:20,160 --> 00:38:21,920 nous ne pouvons rien faire là-dedans 622 00:38:21,920 --> 00:38:23,520 nous nous entourons derrière ces moteurs et 623 00:38:23,520 --> 00:38:25,200 sois patient quand ils se précipitent sur le fort qui 624 00:38:25,200 --> 00:38:27,040 pourrait laisser les captifs sans surveillance 625 00:38:27,040 --> 00:38:28,960 les gars arrivent ou attendent un comanche 626 00:38:28,960 --> 00:38:30,960 coupe de cheveux, il n'y a rien de grand-chose 627 00:38:30,960 --> 00:38:33,040 pouvez faire ici, vous planifiez les gars 628 00:38:33,040 --> 00:38:35,200 quelque chose que je suis avec toi 629 00:38:35,200 --> 00:38:37,200 Irlandais si ces moteurs t'avaient à la place 630 00:38:37,200 --> 00:38:38,960 de ta famille, je leur enverrais du whisky 631 00:38:38,960 --> 00:38:40,640 écorche ta peau, tu ferais mieux de garder la tête 632 00:38:40,640 --> 00:38:43,599 à l'heure et l'un de nous va tout faire sauter 633 00:38:43,599 --> 00:38:45,370 allez, lève-toi 634 00:38:45,370 --> 00:39:07,839 [Musique] 635 00:39:07,839 --> 00:39:11,240 les voilà 636 00:39:13,570 --> 00:39:16,780 [Musique] 637 00:39:24,430 --> 00:39:27,530 [Musique] 638 00:39:27,920 --> 00:39:30,920 euh 639 00:39:32,730 --> 00:39:40,869 [Musique] 640 00:39:46,030 --> 00:39:50,960 [Musique] 641 00:39:50,960 --> 00:39:52,440 vraiment 642 00:39:52,440 --> 00:39:56,179 [Musique] 643 00:39:58,820 --> 00:40:12,760 [Musique] 644 00:40:17,200 --> 00:40:20,200 donc 645 00:40:34,250 --> 00:40:47,840 [Musique] 646 00:40:53,040 --> 00:40:55,730 ok 647 00:40:55,730 --> 00:40:59,050 [Musique] 648 00:41:07,370 --> 00:41:10,500 [Musique] 649 00:41:10,800 --> 00:41:13,800 ah 650 00:41:14,340 --> 00:41:22,249 [Musique] 651 00:41:24,160 --> 00:41:26,430 sortons d'ici 652 00:41:26,430 --> 00:41:29,640 [Musique] 653 00:41:34,860 --> 00:41:43,839 [Musique] 654 00:41:43,839 --> 00:41:46,839 wow 655 00:41:49,170 --> 00:41:50,810 [Applaudissements] 656 00:41:50,810 --> 00:41:59,060 [Musique] 657 00:41:59,060 --> 00:42:01,150 [Applaudissements] 658 00:42:01,150 --> 00:42:11,839 [Musique] 659 00:42:11,839 --> 00:42:14,920 là-bas 660 00:42:24,460 --> 00:42:26,480 [Musique] 661 00:42:26,480 --> 00:42:29,480 Patrick 662 00:42:30,240 --> 00:42:33,680 Hé capitaine, ils déménagent 663 00:42:39,680 --> 00:42:41,760 très bien les hommes, ici, ils viennent maintenant, tenez 664 00:42:41,760 --> 00:42:42,960 ton feu 665 00:42:42,960 --> 00:42:44,720 je veux que tu gardes le cap 666 00:42:44,720 --> 00:42:48,400 eux et garde ton feu à mon signal 667 00:42:51,040 --> 00:42:56,070 [Musique] 668 00:42:56,720 --> 00:42:58,319 oh mon Dieu, regarde qu'ils se brisent 669 00:42:58,319 --> 00:43:00,720 ouest 670 00:43:02,660 --> 00:43:06,079 [Musique] 671 00:43:06,079 --> 00:43:07,680 mon homme, retiens ton feu, ils se tournent 672 00:43:07,680 --> 00:43:10,680 ouest 673 00:43:11,840 --> 00:43:13,760 [Musique] 674 00:43:13,760 --> 00:43:15,330 sol 675 00:43:15,330 --> 00:43:21,230 [Applaudissements] 676 00:43:21,230 --> 00:43:21,870 [Musique] 677 00:43:21,870 --> 00:43:23,140 [Applaudissements] 678 00:43:23,140 --> 00:43:27,200 [Musique] 679 00:43:27,200 --> 00:43:28,400 j'ai dû penser que ça n'en valait pas la peine 680 00:43:28,400 --> 00:43:30,079 essayant de nous atteindre à l'intérieur du fort 681 00:43:30,079 --> 00:43:30,960 capitaine 682 00:43:30,960 --> 00:43:31,839 ouais 683 00:43:31,839 --> 00:43:33,119 il est plus que probable qu'ils s'y soient simplement crus 684 00:43:33,119 --> 00:43:34,319 c'était des choix plus faciles à l'autre 685 00:43:34,319 --> 00:43:36,400 colonies à l'est d'ici 686 00:43:36,400 --> 00:43:38,160 ils feront la même chose avec tout le monde 687 00:43:38,160 --> 00:43:39,440 la rivière et 688 00:43:39,440 --> 00:43:40,960 remonter les territoires pour 689 00:43:40,960 --> 00:43:42,480 célébrer et diviser les femmes et 690 00:43:42,480 --> 00:43:45,200 les enfants qu'ils ont emmenés 691 00:43:49,200 --> 00:43:50,960 vouloir les suivre ne serait pas difficile à faire 692 00:43:50,960 --> 00:43:52,960 je suis un groupe aussi grand ouais 693 00:43:52,960 --> 00:43:54,880 et qu'est-ce qu'on fera quand on les trouvera 694 00:43:54,880 --> 00:43:56,000 eh bien, je ne peux pas rester ici 695 00:43:56,000 --> 00:43:59,200 ne rien faire je deviens fou 696 00:43:59,440 --> 00:44:02,079 je ne supporte pas d'y penser 697 00:44:02,079 --> 00:44:04,160 tout est de ma faute, je ne devrais jamais regarder 698 00:44:04,160 --> 00:44:06,400 le sucre ne veut rien dire 699 00:44:06,400 --> 00:44:08,560 je suis le seul à pouvoir tout faire 700 00:44:08,560 --> 00:44:09,680 que veux-tu dire 701 00:44:09,680 --> 00:44:11,280 je me souviens qu'il y a quelques années, j'étais absent 702 00:44:11,280 --> 00:44:14,240 je chassais du bétail, j'ai rencontré ces deux vagabonds 703 00:44:14,240 --> 00:44:16,400 ouais, les chasseurs de bisons ouais, ils ont dit qu'ils 704 00:44:16,400 --> 00:44:18,000 avait hiverné avec les comanches le long 705 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 la rivière Washida, l'un d'eux avait droit 706 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 été blessé dans une sorte d'égratignure, ils 707 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 si bien combattu que les indiens ont donné 708 00:44:24,000 --> 00:44:25,520 ces femmes 709 00:44:25,520 --> 00:44:27,760 et les chevaux ouais ont proposé de les laisser rejoindre 710 00:44:27,760 --> 00:44:29,520 la tribu ouais 711 00:44:29,520 --> 00:44:31,040 ils ont dit que les indiens se sentent différents 712 00:44:31,040 --> 00:44:32,960 à propos des noirs, ils pensent que nous avons une sorte de 713 00:44:32,960 --> 00:44:35,119 de mojo big medicine, peu importe comment ils appellent 714 00:44:35,119 --> 00:44:37,440 c'est donc à quoi tu veux en venir 715 00:44:37,440 --> 00:44:39,359 Manchester échange contre tout ce que je donne 716 00:44:39,359 --> 00:44:40,960 ils ont assez de chevaux 717 00:44:40,960 --> 00:44:42,480 je leur donnerai tous les chevaux du Texas 718 00:44:42,480 --> 00:44:44,720 récupérer ces femmes et ces enfants 719 00:44:44,720 --> 00:44:46,560 hé, ça vaut le coup d'essayer, tu lui donnes 720 00:44:46,560 --> 00:44:47,680 assez de choses pour l'intéresser 721 00:44:47,680 --> 00:44:48,640 parler 722 00:44:48,640 --> 00:44:51,359 essayons non non non tu n'y vas pas 723 00:44:51,359 --> 00:44:53,839 quel regard ils voient un autre homme blanc 724 00:44:53,839 --> 00:44:55,359 traverser la rivière rouge après tout ça 725 00:44:55,359 --> 00:44:56,960 ils vont nous tuer ainsi que tous les otages 726 00:44:56,960 --> 00:44:58,240 ils tiennent 727 00:44:58,240 --> 00:45:00,720 je dois y aller seul, regarde Alan, ça va 728 00:45:00,720 --> 00:45:02,240 prends toutes tes capacités orales pour faire 729 00:45:02,240 --> 00:45:03,760 bien sûr, ces colons n'essaient pas de s'arrêter 730 00:45:03,760 --> 00:45:05,520 moi oh brett mais je ne peux pas te laisser faire ça 731 00:45:05,520 --> 00:45:07,359 seul Alan 732 00:45:07,359 --> 00:45:08,960 la meilleure chose que vous puissiez faire pour aider est 733 00:45:08,960 --> 00:45:11,599 assurez-vous qu'à mon retour 734 00:45:11,599 --> 00:45:13,760 si je reviens, tu as tes mains 735 00:45:13,760 --> 00:45:15,520 sur autant de bons chevaux que vous pouvez échanger 736 00:45:15,520 --> 00:45:19,160 pour ces femmes et ces enfants 737 00:45:19,599 --> 00:45:20,960 très bien 738 00:45:20,960 --> 00:45:22,400 je vais parler au capitaine et le faire entrer 739 00:45:22,400 --> 00:45:24,800 dessus ouais mais ne le dis à personne d'autre 740 00:45:24,800 --> 00:45:26,800 je ne veux pas que quelqu'un essaie de m'arrêter 741 00:45:26,800 --> 00:45:29,880 très bien 742 00:45:30,160 --> 00:45:36,000 [Musique] 743 00:45:36,000 --> 00:45:37,710 euh 744 00:45:37,710 --> 00:45:43,170 [Rires] 745 00:45:43,170 --> 00:46:03,039 [Musique] 746 00:46:05,730 --> 00:46:12,079 [Musique] 747 00:46:12,079 --> 00:46:13,200 hé 748 00:46:13,200 --> 00:47:10,049 [Musique] 749 00:47:15,520 --> 00:47:18,520 oh 750 00:47:19,570 --> 00:47:53,940 [Musique] 751 00:47:58,400 --> 00:48:01,400 marquer 752 00:48:11,840 --> 00:48:13,359 [Musique] 753 00:48:13,359 --> 00:48:15,430 donc 754 00:48:15,430 --> 00:48:28,219 [Musique] 755 00:48:39,930 --> 00:48:48,280 [Musique] 756 00:49:15,220 --> 00:49:20,800 [Musique] 757 00:49:20,800 --> 00:49:22,640 euh 758 00:49:22,640 --> 00:49:29,070 [Musique] 759 00:49:33,190 --> 00:49:36,229 [Musique] 760 00:49:38,960 --> 00:49:41,960 beignet 761 00:49:51,110 --> 00:49:54,340 [Musique] 762 00:49:56,450 --> 00:50:00,510 [Musique] 763 00:50:08,550 --> 00:50:11,689 [Musique] 764 00:50:12,000 --> 00:50:15,000 euh 765 00:50:15,500 --> 00:50:18,670 [Musique] 766 00:50:26,840 --> 00:50:37,520 [Musique] 767 00:50:37,520 --> 00:50:39,520 rouge 768 00:50:39,520 --> 00:50:41,839 ami 769 00:50:42,000 --> 00:50:44,400 ami 770 00:50:45,040 --> 00:50:49,400 je viens en paix pour parler aux Kiowa 771 00:50:49,500 --> 00:50:54,400 [Musique] 772 00:50:54,400 --> 00:50:56,020 rouge 773 00:50:56,020 --> 00:50:57,680 [Musique] 774 00:50:57,680 --> 00:51:00,000 rouge 775 00:51:04,670 --> 00:51:07,280 [Musique] 776 00:51:07,280 --> 00:51:09,839 rouge 777 00:51:12,160 --> 00:51:14,559 ami 778 00:51:16,640 --> 00:51:19,640 ami 779 00:51:24,480 --> 00:51:27,480 ami 780 00:51:30,980 --> 00:51:48,160 [Musique] 781 00:51:48,160 --> 00:51:51,160 hein 782 00:51:51,660 --> 00:51:59,969 [Musique] 783 00:52:00,640 --> 00:52:02,839 es-tu perdu ou es-tu un buffle fou 784 00:52:02,839 --> 00:52:05,520 mec, je euh 785 00:52:05,520 --> 00:52:07,280 eh bien, tu ne peux pas être assez courageux pour venir 786 00:52:07,280 --> 00:52:09,920 ici seul tu dois être fou 787 00:52:09,920 --> 00:52:12,000 je viens parler aux Kiowa et aux Comanche 788 00:52:12,000 --> 00:52:14,079 chefs avec qui vous venez ici seul pour parler 789 00:52:14,079 --> 00:52:16,079 Kiowan Comanche 790 00:52:16,079 --> 00:52:18,400 où est ton armée, si j'avais une armée 791 00:52:18,400 --> 00:52:21,280 je serais fou 792 00:52:21,440 --> 00:52:23,200 ma famille a été emmenée lors de votre raid sur le 793 00:52:23,200 --> 00:52:24,480 brazos 794 00:52:24,480 --> 00:52:26,720 je donnerai beaucoup de chevaux pour les récupérer 795 00:52:26,720 --> 00:52:29,200 je ne vois que deux chevaux j'ai beaucoup de chevaux 796 00:52:29,200 --> 00:52:30,800 sur les brazos 797 00:52:30,800 --> 00:52:32,720 si tu avais beaucoup de chevaux 798 00:52:32,720 --> 00:52:34,800 nous en avons la plupart maintenant 799 00:52:34,800 --> 00:52:36,160 qui est ton chef 800 00:52:36,160 --> 00:52:38,480 le chef Kiowa est un loup solitaire, eh bien, prends-le 801 00:52:38,480 --> 00:52:40,559 moi au loup solitaire, dis-lui si les Kiowas 802 00:52:40,559 --> 00:52:41,920 et les comanches seraient revenus à 803 00:52:41,920 --> 00:52:44,079 des femmes et des enfants que je te donnerai ainsi 804 00:52:44,079 --> 00:52:46,079 beaucoup de chevaux que les yeux blancs du 805 00:52:46,079 --> 00:52:47,760 les navigateurs n'auront plus de promenade à cheval 806 00:52:47,760 --> 00:52:49,200 contre ton peuple 807 00:52:49,200 --> 00:52:50,880 nous n'avons pas peur des yeux blancs qui 808 00:52:50,880 --> 00:52:53,440 cachez-vous dans leurs forts comme des lapins aussi longtemps 809 00:52:53,440 --> 00:52:55,119 comme vous avez leurs femmes et leurs enfants et 810 00:52:55,119 --> 00:52:57,200 ils ont des chevaux, les yeux blancs le feront 811 00:52:57,200 --> 00:52:59,280 roulez ici et cherchez à vous venger et vous avez 812 00:52:59,280 --> 00:53:01,040 j'ai vu les yeux blancs se venger 813 00:53:01,040 --> 00:53:05,079 ils n'épargneront même pas tes bébés 814 00:53:10,040 --> 00:53:19,520 [Musique] 815 00:53:19,520 --> 00:53:20,870 euh 816 00:53:20,870 --> 00:53:32,379 [Musique] 817 00:53:46,640 --> 00:53:49,040 Le loup solitaire demande si tu es un chaman. 818 00:53:49,040 --> 00:53:50,960 je vois que tu n'as pas amené de chevaux 819 00:53:50,960 --> 00:53:54,720 peux-tu agiter la main et des chevaux apparaissent 820 00:53:54,720 --> 00:53:56,960 dis-lui qu'il y aura des chevaux pour ceux-là 821 00:53:56,960 --> 00:54:00,440 qui souhaitent faire du commerce 822 00:54:31,760 --> 00:54:35,240 oeil de la gorge 823 00:54:45,920 --> 00:54:48,920 oh 824 00:54:59,280 --> 00:55:00,960 quand il parle 825 00:55:00,960 --> 00:55:02,559 ses ennemis sauraient que les noms 826 00:55:02,559 --> 00:55:05,200 ont été appelés 827 00:55:10,000 --> 00:55:11,520 ce soir tu le feras 828 00:55:11,520 --> 00:55:13,119 festin avec le loup solitaire 829 00:55:13,119 --> 00:55:14,400 et dis-lui comment tu vas faire le 830 00:55:14,400 --> 00:55:16,480 des poneys apparaissent s'il décide d'échanger 831 00:55:16,480 --> 00:55:17,440 avec toi 832 00:55:17,440 --> 00:55:19,119 pour les [ __ ] aux yeux écarquillés et leurs 833 00:55:19,119 --> 00:55:22,079 chiots bâtards 834 00:55:27,200 --> 00:55:29,680 fantaisie 835 00:55:32,319 --> 00:55:35,839 tu connais cet homme 836 00:55:36,160 --> 00:55:37,760 monsieur johnson 837 00:55:37,760 --> 00:55:40,640 Mme Holtz 838 00:55:41,280 --> 00:55:44,079 ils m'appellent l'étoile du matin 839 00:55:44,079 --> 00:55:46,839 Clixy Pakatsu, tu penses que M. Johnson est 840 00:55:46,839 --> 00:55:51,040 fou non, je pense que c'est un homme bien 841 00:55:51,040 --> 00:55:52,799 il veut savoir combien de poneys vous avez 842 00:55:52,799 --> 00:55:56,200 ça vaut le coup d'échanger 843 00:56:04,559 --> 00:56:08,799 as-tu vu ma femme et mon enfant 844 00:56:08,960 --> 00:56:10,160 non 845 00:56:10,160 --> 00:56:11,760 ils ne sont pas là 846 00:56:11,760 --> 00:56:14,720 je pense qu'ils sont avec les comanches 847 00:56:14,720 --> 00:56:17,839 Sarah Johnson est avec eux aussi 848 00:56:20,799 --> 00:56:23,119 comment arrive-t-on à parler du sol américain 849 00:56:23,119 --> 00:56:25,119 comme toi, j'ai vécu parmi les blancs 850 00:56:25,119 --> 00:56:27,599 yeux, ils ont attaqué mon village quand j'étais un 851 00:56:27,599 --> 00:56:28,960 enfant 852 00:56:28,960 --> 00:56:30,480 depuis longtemps 853 00:56:30,480 --> 00:56:33,280 j'étais leur esclave 854 00:56:33,280 --> 00:56:34,799 et puis une nuit il y avait un buffle 855 00:56:34,799 --> 00:56:36,480 femme et son mari 856 00:56:36,480 --> 00:56:38,640 ils étaient esclaves des yeux écarquillés 857 00:56:38,640 --> 00:56:41,520 ils m'ont aidé à m'échapper 858 00:56:41,520 --> 00:56:43,920 tu n'agis pas comme l'esclave du sommeil de qui que ce soit 859 00:56:43,920 --> 00:56:45,440 non 860 00:56:45,440 --> 00:56:47,680 je suis un homme libre 861 00:56:47,680 --> 00:56:49,599 un homme libre qui vit dans une boîte avec le 862 00:56:49,599 --> 00:56:52,839 yeux blancs 863 00:56:56,660 --> 00:57:27,969 [Musique] 864 00:57:32,960 --> 00:57:34,480 ce que je propose 865 00:57:34,480 --> 00:57:36,160 c'est que tes guerriers rendent le 866 00:57:36,160 --> 00:57:38,720 captifs au Brésil et échange 867 00:57:38,720 --> 00:57:42,160 eux pour les chevaux en ce moment 868 00:57:54,720 --> 00:57:56,319 qu'est-ce qu'il faut garder les yeux écarquillés 869 00:57:56,319 --> 00:57:58,160 tuer mes guerriers au lieu de les remettre 870 00:57:58,160 --> 00:57:59,680 sur les chevaux 871 00:57:59,680 --> 00:58:01,599 le loup solitaire tient un gourdin sur le blanc 872 00:58:01,599 --> 00:58:04,000 les yeux, la tête 873 00:58:04,000 --> 00:58:05,920 ses guerriers pourraient facilement tuer le 874 00:58:05,920 --> 00:58:09,839 ravisseurs si quelque chose ne va pas 875 00:58:17,280 --> 00:58:20,240 et nous lui faisons l'attraper 876 00:58:20,240 --> 00:58:22,160 j'ai entendu dire que tu espérais échanger la comanche 877 00:58:22,160 --> 00:58:24,240 pour ta femme et ton enfant 878 00:58:24,240 --> 00:58:26,559 oui 879 00:58:36,319 --> 00:58:39,119 eh bien, si je fais ça et que tu me trahis, mon 880 00:58:39,119 --> 00:58:40,960 les guerriers tueront votre femme et votre enfant 881 00:58:40,960 --> 00:58:43,359 d'abord 882 00:58:45,520 --> 00:58:47,680 aha 883 00:58:47,680 --> 00:58:51,200 Kimocho et Magaista 884 00:58:51,250 --> 00:58:54,880 [Rires] 885 00:58:54,880 --> 00:58:56,640 tu es peut-être fou mais certains de mes meilleurs 886 00:58:56,640 --> 00:58:59,760 les guerriers sont fous aussi 887 00:59:00,079 --> 00:59:03,359 nous possédons une réunion gluante 888 00:59:05,520 --> 00:59:07,760 je vais te donner un bon nom de Kaiwa parmi 889 00:59:07,760 --> 00:59:10,400 le Kiowa tu seras connu sous le nom de renard noir 890 00:59:10,400 --> 00:59:13,040 cascade 891 00:59:14,880 --> 00:59:17,880 Méganes 892 00:59:27,520 --> 00:59:29,040 si jamais tu fais savoir que tu 893 00:59:29,040 --> 00:59:30,960 Je suis arrivé à ce nom en étant solitaire 894 00:59:30,960 --> 00:59:33,359 loup, je vais trancher ta virilité et 895 00:59:33,359 --> 00:59:36,480 donne-le aux chiens 896 00:59:37,200 --> 00:59:40,480 et qu'en est-il des chevaux mon chef 897 00:59:40,480 --> 00:59:43,480 est 898 00:59:52,240 --> 00:59:53,920 Tes frères aux yeux blancs en échangeront trois 899 00:59:53,920 --> 00:59:56,000 des chevaux pour chaque femme et un cheval pour 900 00:59:56,000 --> 00:59:57,359 chaque enfant 901 00:59:57,359 --> 01:00:01,040 ho iko tawi uku 902 01:00:01,520 --> 01:00:03,200 c'est son dernier mot, nous n'en entendrons plus 903 01:00:03,200 --> 01:00:05,440 de cela 904 01:00:05,440 --> 01:00:08,240 le loup solitaire fait un commerce juste 905 01:00:08,240 --> 01:00:10,240 et je l'accepte 906 01:00:10,240 --> 01:00:12,079 mais n'appelle pas les yeux écarquillés mes 907 01:00:12,079 --> 01:00:13,440 frères 908 01:00:13,440 --> 01:00:15,280 à une exception près, ils sont simplement un 909 01:00:15,280 --> 01:00:18,480 les gens parmi lesquels je marche 910 01:00:19,040 --> 01:00:20,799 tu connais le renard noir 911 01:00:20,799 --> 01:00:23,520 ce qu'il faut retenir de la comanche 912 01:00:23,520 --> 01:00:25,280 c'est que ce sont des bêtes 913 01:00:25,280 --> 01:00:27,119 c'est facile de les tromper 914 01:00:27,119 --> 01:00:28,960 mais ils sont prompts à vous trancher la gorge 915 01:00:28,960 --> 01:00:30,319 s'ils pensent que tu as fait une mauvaise chose 916 01:00:30,319 --> 01:00:31,520 négocier 917 01:00:31,520 --> 01:00:32,960 donc tu me dis que je devrais laisser 918 01:00:32,960 --> 01:00:34,079 ils prennent le dessus sur moi dans le 919 01:00:34,079 --> 01:00:35,760 négociation non 920 01:00:35,760 --> 01:00:37,440 si vous concluez un meilleur marché avec le 921 01:00:37,440 --> 01:00:39,839 comanches que tu l'as fait avec Lone Wolf 922 01:00:39,839 --> 01:00:43,520 puis le loup solitaire tranchera légèrement et lancera 923 01:00:43,520 --> 01:00:45,040 on dirait que je marche sur une corde raide 924 01:00:45,040 --> 01:00:46,400 avec cette négociation 925 01:00:46,400 --> 01:00:50,680 marcher sur le fil d'un couteau 926 01:00:51,890 --> 01:01:03,989 [Musique] 927 01:01:08,799 --> 01:01:11,119 marquer 928 01:01:16,880 --> 01:01:31,810 [Musique] 929 01:01:37,520 --> 01:01:39,760 pourquoi n'as-tu pas attaqué le fort alors que tu 930 01:01:39,760 --> 01:01:42,160 j'ai attaqué les yeux blancs 931 01:01:42,160 --> 01:01:43,920 le fort n'était pas chez Little Buffalo 932 01:01:43,920 --> 01:01:45,760 vue 933 01:01:45,760 --> 01:01:47,680 il a vu les Kiowa et les Comanches 934 01:01:47,680 --> 01:01:49,920 balayant les yeux écarquillés comme une tempête 935 01:01:49,920 --> 01:01:52,240 les chassant, il n'y avait pas de gué à l'intérieur 936 01:01:52,240 --> 01:01:54,319 son rêve 937 01:01:54,319 --> 01:01:55,839 je me battrai longtemps avec lui à cause de 938 01:01:55,839 --> 01:01:57,200 cette erreur 939 01:01:57,200 --> 01:01:58,960 c'est pourquoi la comanche était revenue à 940 01:01:58,960 --> 01:02:00,720 leurs terrains de chasse et les kaiwa pour 941 01:02:00,720 --> 01:02:01,920 le nôtre 942 01:02:01,920 --> 01:02:03,359 ou nous serions revenus et tués 943 01:02:03,359 --> 01:02:06,599 vous tous 944 01:02:07,599 --> 01:02:09,599 le renard noir pourrait échanger ses trois chevaux 945 01:02:09,599 --> 01:02:11,440 et les cadeaux qu'il apporte et obtenez son 946 01:02:11,440 --> 01:02:14,640 la famille revient de la comanche 947 01:02:14,640 --> 01:02:16,079 les autres 948 01:02:16,079 --> 01:02:17,920 j'ai fait la promesse aux autres d'apporter 949 01:02:17,920 --> 01:02:20,480 soutiennent leurs femmes et leurs enfants 950 01:02:20,480 --> 01:02:22,240 les yeux blancs me tueraient si je venais 951 01:02:22,240 --> 01:02:24,160 de retour sans les femmes et les enfants 952 01:02:24,160 --> 01:02:26,079 oublie les yeux blancs 953 01:02:26,079 --> 01:02:28,480 marcher parmi l'Iowa 954 01:02:28,480 --> 01:02:31,359 je serai un frère 955 01:02:33,760 --> 01:02:35,680 le chef loup solitaire ne voulait pas avoir ses chevaux 956 01:02:35,680 --> 01:02:37,680 si je n'y suis pas retourné 957 01:02:37,680 --> 01:02:40,960 je lui ai donné ma parole 958 01:02:42,000 --> 01:02:44,160 Un loup solitaire mettrait ton courage à l'épreuve s'il 959 01:02:44,160 --> 01:02:45,599 Je t'ai vu comme un guerrier, il pourrait oublier le 960 01:02:45,599 --> 01:02:48,599 chevaux 961 01:02:52,000 --> 01:02:53,599 si les yeux blancs t'ont enlevé ton 962 01:02:53,599 --> 01:02:55,920 virilité pendant que tu marches parmi eux, tu 963 01:02:55,920 --> 01:02:58,160 Je ne pouvais pas marcher seul avec le Kiowa 964 01:02:58,160 --> 01:02:59,760 loup avec moi 965 01:02:59,760 --> 01:03:02,480 personne n'a porté un couteau à notre virilité 966 01:03:02,480 --> 01:03:05,039 personne n'a fait de nous des esclaves 967 01:03:05,039 --> 01:03:07,440 la seule chose dont je suis l'esclave, c'est ma famille 968 01:03:07,440 --> 01:03:09,280 et ma parole 969 01:03:09,280 --> 01:03:11,359 Un chien qui court peut tester ma virilité de toute façon 970 01:03:11,359 --> 01:03:14,520 il choisit 971 01:03:20,550 --> 01:03:23,639 [Musique] 972 01:03:28,160 --> 01:03:29,620 tu as un 973 01:03:29,620 --> 01:03:32,750 [Musique] 974 01:03:34,720 --> 01:03:38,510 tu ne m'auras pas sans te battre 975 01:03:38,510 --> 01:04:00,480 [Musique] 976 01:04:00,480 --> 01:04:03,480 euh 977 01:04:06,240 --> 01:04:18,460 [Musique] 978 01:04:20,830 --> 01:04:25,910 [Musique] 979 01:04:35,340 --> 01:04:38,419 [Musique] 980 01:04:38,640 --> 01:04:41,200 alors que nous allons vers le nord avec une armée et attrapons 981 01:04:41,200 --> 01:04:43,520 ces moteurs qui faisaient la sieste ne seraient plus 982 01:04:43,520 --> 01:04:45,200 les problèmes de moteur ne seraient plus 983 01:04:45,200 --> 01:04:46,960 moteurs, nous tuons tous les hommes, femmes et 984 01:04:46,960 --> 01:04:49,280 enfant 985 01:04:49,880 --> 01:04:53,680 bien Johnson 986 01:04:53,680 --> 01:04:55,760 on dirait que [ __ ] de vous a 987 01:04:55,760 --> 01:04:57,599 lui-même tué ou bien s'est installé directement 988 01:04:57,599 --> 01:05:00,319 avec eux sauve 989 01:05:00,319 --> 01:05:01,520 messieurs Britt ne sont partis que depuis 990 01:05:01,520 --> 01:05:04,319 quelques semaines, c'est un long voyage dans les deux sens 991 01:05:04,319 --> 01:05:05,760 il pourrait être mort 992 01:05:05,760 --> 01:05:07,280 ou il pourrait courir partout dans le monde 993 01:05:07,280 --> 01:05:08,960 territoire indien troc pour obtenir votre 994 01:05:08,960 --> 01:05:10,240 les proches sont de retour 995 01:05:10,240 --> 01:05:13,359 ouais et bien je dis qu'il nous a tous vendus 996 01:05:13,359 --> 01:05:15,839 pour un tipi et une jeune fille lâche 997 01:05:15,839 --> 01:05:18,960 pour garder son ventre au chaud 998 01:05:20,160 --> 01:05:23,359 M. Holtz, si je n'ai pas sympathisé ou ça 999 01:05:23,359 --> 01:05:25,200 vous et nous tous ici sommes allés 1000 01:05:25,200 --> 01:05:27,200 fini avec cette terrible attente 1001 01:05:27,200 --> 01:05:28,880 je serais sûrement tenté de mettre une balle 1002 01:05:28,880 --> 01:05:31,760 dans ta tête en ce moment 1003 01:05:34,640 --> 01:05:36,880 personne ne bouge 1004 01:05:36,880 --> 01:05:38,240 tant que je suis en charge ici, il y aura 1005 01:05:38,240 --> 01:05:40,880 il n'y aura pas de tir 1006 01:05:40,880 --> 01:05:42,079 et à partir de maintenant il n'y en aura plus 1007 01:05:42,079 --> 01:05:43,520 boire ni l'un ni l'autre 1008 01:05:43,520 --> 01:05:44,640 tu peux commencer par t'en débarrasser 1009 01:05:44,640 --> 01:05:46,880 des bouteilles de whisky là-bas 1010 01:05:46,880 --> 01:05:50,119 fais-le 1011 01:05:50,559 --> 01:05:51,839 très bien maintenant, laisse-moi te dire 1012 01:05:51,839 --> 01:05:53,839 quelque chose 1013 01:05:53,839 --> 01:05:55,440 je n'ai aucun moyen de savoir quoi 1014 01:05:55,440 --> 01:05:57,280 le sort de Johnson est 1015 01:05:57,280 --> 01:05:58,480 mais je pense qu'il est temps de commencer 1016 01:05:58,480 --> 01:06:00,480 rassembler quelques chevaux juste au cas où il 1017 01:06:00,480 --> 01:06:02,880 revient avec ces otages 1018 01:06:02,880 --> 01:06:04,880 nous devons être prêts à faire cet échange 1019 01:06:04,880 --> 01:06:06,240 Parce que peu importe ce que les Indiens reviennent avec 1020 01:06:06,240 --> 01:06:08,079 nos familles, elles vont devenir puissantes 1021 01:06:08,079 --> 01:06:09,440 nerveux, ils ne voient pas un troupeau de chevaux 1022 01:06:09,440 --> 01:06:11,359 en attendant, et s'ils ne reviennent pas 1023 01:06:11,359 --> 01:06:13,520 tout ouais 1024 01:06:13,520 --> 01:06:15,039 je suppose que nous devrons faire ce que nous voulons 1025 01:06:15,039 --> 01:06:16,640 dois faire 1026 01:06:16,640 --> 01:06:18,000 je pense que nous devrions rassembler quelques chevaux 1027 01:06:18,000 --> 01:06:19,520 ne fera de mal à rien 1028 01:06:19,520 --> 01:06:20,960 ça pourrait nous empêcher de nous entre-tuer 1029 01:06:20,960 --> 01:06:24,119 en attendant 1030 01:06:27,010 --> 01:06:43,920 [Musique] 1031 01:06:43,920 --> 01:06:46,920 s'accroupit 1032 01:06:47,270 --> 01:06:52,799 [Musique] 1033 01:06:52,799 --> 01:06:55,680 dis-leur que je viens seul 1034 01:06:55,680 --> 01:06:58,799 que je risque ma vie pour être ici 1035 01:06:58,799 --> 01:07:00,960 que je veux seulement offrir des chevaux 1036 01:07:00,960 --> 01:07:03,280 échange pour ma famille 1037 01:07:03,280 --> 01:07:04,480 et les femmes et les enfants du 1038 01:07:04,480 --> 01:07:07,119 téjanos 1039 01:07:33,839 --> 01:07:36,240 il dit que tout comanche est libre de faire du commerce 1040 01:07:36,240 --> 01:07:38,480 chevaux pour femmes et enfants aux yeux blancs 1041 01:07:38,480 --> 01:07:40,319 s'il choisit 1042 01:07:40,319 --> 01:07:42,960 c'est un chef de guerre en dehors de la guerre 1043 01:07:42,960 --> 01:07:45,039 les vrais gens sont leurs propres maîtres, il 1044 01:07:45,039 --> 01:07:46,559 ne se soucie pas des femmes et 1045 01:07:46,559 --> 01:07:50,010 enfants aux yeux blancs 1046 01:07:50,010 --> 01:08:01,309 [Musique] 1047 01:08:10,130 --> 01:08:14,989 [Musique] 1048 01:08:21,198 --> 01:08:23,120 nous avons déjà parlé, il dit qu'il en a plus 1049 01:08:23,120 --> 01:08:25,120 des chevaux que n'importe quel autre comanche, il n'est pas 1050 01:08:25,120 --> 01:08:27,198 intéressé par le trading, il doit 1051 01:08:27,198 --> 01:08:28,799 le chef t'a dit que chaque comanche était 1052 01:08:28,799 --> 01:08:31,920 libre de faire ce que son cœur lui dit 1053 01:08:31,920 --> 01:08:34,158 je ne partirai pas d'ici sans lui 1054 01:08:34,158 --> 01:08:35,679 je reprendrai chaque femme et chaque enfant 1055 01:08:35,679 --> 01:08:39,439 avec moi ou il n'y aura pas d'échange du tout 1056 01:08:39,439 --> 01:08:41,759 chez le peuple Kaiwa, si un homme refuse 1057 01:08:41,759 --> 01:08:43,600 faire du commerce contre des captifs 1058 01:08:43,600 --> 01:08:45,439 oh je ne connais aucun Kaio qui a préféré 1059 01:08:45,439 --> 01:08:47,359 pour garder même une femme buffle et elle 1060 01:08:47,359 --> 01:08:49,839 enfant quand il pouvait échanger contre des chevaux 1061 01:08:49,839 --> 01:08:51,439 ce serait une façon 1062 01:08:51,439 --> 01:08:52,719 qu'est-ce que c'est 1063 01:08:52,719 --> 01:08:54,479 si vous l'insultez ou le défiez 1064 01:08:54,479 --> 01:08:56,000 devant d'autres guerriers il devra 1065 01:08:56,000 --> 01:08:56,880 se battre 1066 01:08:56,880 --> 01:08:58,158 si tu le tues 1067 01:08:58,158 --> 01:09:00,399 tout ce qu'il possède sera à toi 1068 01:09:00,399 --> 01:09:03,040 ses chevaux, ses femmes, tout ce qu'il possédait 1069 01:09:03,040 --> 01:09:03,759 il 1070 01:09:03,759 --> 01:09:05,279 s'il te tue 1071 01:09:05,279 --> 01:09:06,399 qu'importe 1072 01:09:06,399 --> 01:09:08,000 eh bien, allez 1073 01:09:08,000 --> 01:09:09,600 dis-moi la pire insulte et je le ferai 1074 01:09:09,600 --> 01:09:10,399 maintenant 1075 01:09:10,399 --> 01:09:11,759 regarde 1076 01:09:11,759 --> 01:09:13,520 il y a quelque temps, il y a eu une bataille entre 1077 01:09:13,520 --> 01:09:15,600 mon peuple dans la comanche 1078 01:09:15,600 --> 01:09:17,679 un ours debout a tué quatre braves kiwa 1079 01:09:17,679 --> 01:09:20,399 avec une hache et un couteau 1080 01:09:20,399 --> 01:09:22,238 le renard noir devrait dormir et réfléchir 1081 01:09:22,238 --> 01:09:23,759 ceci 1082 01:09:23,759 --> 01:09:27,600 je le combattrai comme il le voudra 1083 01:09:30,960 --> 01:09:33,960 maga 1084 01:09:41,920 --> 01:09:44,560 dis-lui que je viens en paix 1085 01:09:44,560 --> 01:09:48,319 je souhaite échanger pour ma famille 1086 01:10:02,760 --> 01:10:05,899 [Musique] 1087 01:10:12,480 --> 01:10:14,880 dis-lui qu'il est un lâche 1088 01:10:14,880 --> 01:10:17,360 et je viendrai pour ma femme et mon enfant 1089 01:10:17,360 --> 01:10:20,600 le matin 1090 01:10:32,640 --> 01:10:34,480 dis-lui que j'en ai chassé et tué beaucoup 1091 01:10:34,480 --> 01:10:35,600 ours 1092 01:10:35,600 --> 01:10:37,920 et pour un homme idiot de se tenir sur sa derrière 1093 01:10:37,920 --> 01:10:39,920 jambes et rugit comme un ours 1094 01:10:39,920 --> 01:10:41,840 ça ne me fait pas peur 1095 01:10:41,840 --> 01:10:44,080 hé 1096 01:11:03,280 --> 01:11:04,640 je ne pense pas que les gens vont attendre beaucoup 1097 01:11:04,640 --> 01:11:05,760 plus longtemps 1098 01:11:05,760 --> 01:11:07,440 je sais que je ne peux plus rester ici 1099 01:11:07,440 --> 01:11:08,719 ne rien faire 1100 01:11:08,719 --> 01:11:10,640 qu'est-ce que tu vas faire, je vais monter 1101 01:11:10,640 --> 01:11:13,520 Nord, essaie de trouver Brett 1102 01:11:13,520 --> 01:11:15,920 à quoi ça va servir 1103 01:11:15,920 --> 01:11:18,480 eh bien, s'il est mort, rien 1104 01:11:18,480 --> 01:11:19,840 mais s'il est vivant et qu'il a des ennuis 1105 01:11:19,840 --> 01:11:21,600 peut-être que je peux aider 1106 01:11:21,600 --> 01:11:23,280 si nous pouvons convaincre les indiens, ils le seraient 1107 01:11:23,280 --> 01:11:24,719 s'attirer la destruction si 1108 01:11:24,719 --> 01:11:26,480 ils ne transforment pas les captifs 1109 01:11:26,480 --> 01:11:27,760 parce que les gens ici ne défendront pas 1110 01:11:27,760 --> 01:11:30,239 un autre raid comme celui que nous avons eu 1111 01:11:30,239 --> 01:11:31,600 j'ai essayé de convaincre les indiens qu'ils le seraient 1112 01:11:31,600 --> 01:11:32,960 obtenir une guerre à grande échelle et ils 1113 01:11:32,960 --> 01:11:35,520 je ne le gagnerais pas 1114 01:11:37,840 --> 01:11:39,440 je ne suis pas sûr que ça marchera 1115 01:11:39,440 --> 01:11:43,360 mais je n'essaierai pas de vous arrêter, monsieur Johnson 1116 01:11:44,080 --> 01:11:45,679 bonne chance 1117 01:11:45,679 --> 01:11:49,000 merci monsieur 1118 01:12:02,800 --> 01:12:05,600 comment vais-je combattre cet homme 1119 01:12:05,600 --> 01:12:07,199 couteaux 1120 01:12:07,199 --> 01:12:08,960 le petit buffle n'est pas content 1121 01:12:08,960 --> 01:12:11,120 ours debout pour avoir refusé de commercer avec 1122 01:12:11,120 --> 01:12:13,280 tu viendras en paix 1123 01:12:13,280 --> 01:12:15,920 parce que tu marches même parmi les tejanos 1124 01:12:15,920 --> 01:12:18,159 même si tu n'as pas toi-même les yeux blancs 1125 01:12:18,159 --> 01:12:20,080 vous déplaisez 1126 01:12:20,080 --> 01:12:21,760 Toyotka dit que tu dois combattre les plus cruels 1127 01:12:21,760 --> 01:12:25,199 manière connue des vraies personnes 1128 01:12:25,520 --> 01:12:27,600 il n'y a aucune arme à laquelle tu dois faire face 1129 01:12:27,600 --> 01:12:29,280 ours debout au-dessus d'une fosse remplie de 1130 01:12:29,280 --> 01:12:31,920 serpents à sonnettes 1131 01:12:31,920 --> 01:12:33,920 c'est dommage tu aurais fait un 1132 01:12:33,920 --> 01:12:37,560 bon guerrier Kiowa 1133 01:12:45,110 --> 01:12:59,239 [Musique] 1134 01:13:02,239 --> 01:13:05,600 tu réussis toujours 1135 01:13:08,400 --> 01:13:10,400 vous avez juré de vous entretuer ça 1136 01:13:10,400 --> 01:13:12,159 sera fait avec honneur à celui qui 1137 01:13:12,159 --> 01:13:13,840 des vies réclameront les possessions du 1138 01:13:13,840 --> 01:13:15,600 autre 1139 01:13:15,600 --> 01:13:18,000 nina 1140 01:13:22,080 --> 01:13:23,920 vous ne devez jamais dépasser le bord extérieur 1141 01:13:23,920 --> 01:13:25,040 de la fosse 1142 01:13:25,040 --> 01:13:26,800 si vous vous faites honte avant le combat 1143 01:13:26,800 --> 01:13:28,640 C'est fini, ces guerriers ne le feront pas 1144 01:13:28,640 --> 01:13:31,679 hésite à te tuer 1145 01:13:31,679 --> 01:13:34,159 il n'y a pas d'autres règles, les serpents le feront 1146 01:13:34,159 --> 01:13:37,719 décider du gagnant 1147 01:13:46,560 --> 01:13:50,040 pas six 1148 01:14:08,990 --> 01:14:12,120 [Applaudissements] 1149 01:14:17,520 --> 01:14:22,479 [Applaudissements] 1150 01:14:23,430 --> 01:14:26,499 [Musique] 1151 01:14:29,120 --> 01:14:32,649 [Musique] 1152 01:14:34,080 --> 01:14:36,700 donc 1153 01:14:36,700 --> 01:14:43,840 [Applaudissements] 1154 01:14:47,890 --> 01:14:54,979 [Musique] 1155 01:14:57,370 --> 01:14:58,719 [Musique] 1156 01:14:58,719 --> 01:15:00,990 euh 1157 01:15:00,990 --> 01:15:04,149 [Applaudissements] 1158 01:15:08,930 --> 01:15:25,450 [Musique] 1159 01:15:25,450 --> 01:15:28,729 [Applaudissements] 1160 01:15:31,990 --> 01:15:36,789 [Applaudissements] 1161 01:15:42,090 --> 01:15:44,170 [Musique] 1162 01:15:44,170 --> 01:15:47,279 [Applaudissements] 1163 01:15:52,290 --> 01:15:55,399 [Applaudissements] 1164 01:15:58,730 --> 01:16:01,000 [Musique] 1165 01:16:01,000 --> 01:16:04,109 [Applaudissements] 1166 01:16:05,760 --> 01:16:07,840 étranger 1167 01:16:19,679 --> 01:16:22,679 euh 1168 01:16:24,460 --> 01:16:31,410 [Musique] 1169 01:16:36,170 --> 01:16:39,279 [Musique] 1170 01:16:44,640 --> 01:16:46,440 étranger 1171 01:16:46,440 --> 01:17:18,600 [Musique] 1172 01:17:22,000 --> 01:17:24,230 hahaha 1173 01:17:24,230 --> 01:17:40,880 [Musique] 1174 01:17:40,880 --> 01:17:42,640 voici ton autre femme avec ton 1175 01:17:42,640 --> 01:17:45,640 chevaux 1176 01:17:47,350 --> 01:17:52,250 [Musique] 1177 01:17:52,320 --> 01:17:55,280 dis aux corbeaux qui parlent qu'elle est libre 1178 01:17:55,280 --> 01:17:57,520 peut-être ouais 1179 01:17:57,520 --> 01:17:59,520 dire à son mari qu'il était un 1180 01:17:59,520 --> 01:18:02,159 homme courageux 1181 01:18:03,760 --> 01:18:05,760 dis-lui 1182 01:18:05,760 --> 01:18:08,320 je suis désolé 1183 01:18:09,290 --> 01:18:10,560 [Musique] 1184 01:18:10,560 --> 01:18:13,280 dis-lui que ces chevaux lui appartiennent 1185 01:18:13,280 --> 01:18:14,490 étiquette 1186 01:18:14,490 --> 01:18:17,580 [Musique] 1187 01:18:22,880 --> 01:18:26,679 ici, bien maintenant 1188 01:18:27,840 --> 01:18:31,870 prends un cheval pour le garçon 1189 01:18:31,870 --> 01:18:54,320 [Musique] 1190 01:18:54,320 --> 01:18:57,880 namaste euh 1191 01:18:58,160 --> 01:19:01,859 [Musique] 1192 01:19:18,200 --> 01:19:22,689 [Musique] 1193 01:19:26,400 --> 01:19:40,560 [Musique] 1194 01:19:40,560 --> 01:19:42,320 votre chef 1195 01:19:42,320 --> 01:19:46,560 et ce dont je veux parler avec ton chef 1196 01:19:46,560 --> 01:19:52,880 [Musique] 1197 01:19:52,880 --> 01:19:55,240 je veux parler avec ton chef 1198 01:19:55,240 --> 01:19:58,350 [Musique] 1199 01:20:09,679 --> 01:20:12,679 euh 1200 01:20:13,350 --> 01:20:16,539 [Musique] 1201 01:20:40,110 --> 01:20:44,840 [Musique] 1202 01:20:44,840 --> 01:20:48,560 Sam, qu'est-ce que tu fais ici 1203 01:20:48,560 --> 01:20:51,280 j'ai fait une bonne affaire oh 1204 01:20:51,280 --> 01:20:53,920 ils vont nous tuer 1205 01:20:56,639 --> 01:20:58,400 qui est arrivé jusqu'ici 1206 01:20:58,400 --> 01:21:01,590 attends, nous rentrons à la maison 1207 01:21:01,590 --> 01:21:17,520 [Musique] 1208 01:21:17,520 --> 01:21:18,800 capitaine Barry 1209 01:21:18,800 --> 01:21:20,880 Barry le capitaine Barry Brent Johnson est de retour 1210 01:21:20,880 --> 01:21:22,639 qu'est-ce que tu dis, honnête cam, il est 1211 01:21:22,639 --> 01:21:24,639 j'ai aussi mes enfants 1212 01:21:24,639 --> 01:21:26,880 sergent, entrez ici 1213 01:21:26,880 --> 01:21:28,400 Reed Johnson est de retour avec les ravisseurs maintenant 1214 01:21:28,400 --> 01:21:29,440 allez là où ils les retiennent 1215 01:21:29,440 --> 01:21:30,480 les chevaux leur disent de les amener au 1216 01:21:30,480 --> 01:21:32,639 rivière, autant qu'ils en ont, continuez, continuez 1217 01:21:32,639 --> 01:21:34,480 bouge toi 1218 01:21:34,480 --> 01:21:37,550 Rick Johnson, oh mon Dieu 1219 01:21:37,550 --> 01:22:09,440 [Musique] 1220 01:22:09,440 --> 01:22:12,560 découvrez ce qui se passe ici 1221 01:22:14,290 --> 01:22:15,600 [Musique] 1222 01:22:15,600 --> 01:22:17,120 je dois descendre ici et voir ce qui se passe 1223 01:22:17,120 --> 01:22:18,159 chevaux 1224 01:22:18,159 --> 01:22:19,760 et je dois y aller seul 1225 01:22:19,760 --> 01:22:22,080 donnons-leur de l'avance sur nous, je ne le ferai pas 1226 01:22:22,080 --> 01:22:23,840 t'insulter mais je ne commande pas le 1227 01:22:23,840 --> 01:22:25,520 guerriers comanches 1228 01:22:25,520 --> 01:22:26,960 si tu ne reviens pas à la tombée de la nuit avec 1229 01:22:26,960 --> 01:22:28,239 les chevaux 1230 01:22:28,239 --> 01:22:30,159 tous ces yeux blancs vont mourir 1231 01:22:30,159 --> 01:22:31,920 écoute, je ne peux pas en avoir 70 1232 01:22:31,920 --> 01:22:34,000 chevaux à la tombée de la nuit 1233 01:22:34,000 --> 01:22:36,080 tu dois m'amener au matin, je ne peux pas 1234 01:22:36,080 --> 01:22:37,840 ferme les yeux pour dormir avec ces tejano 1235 01:22:37,840 --> 01:22:40,800 chiens à travers la vallée 1236 01:22:40,800 --> 01:22:42,639 je ferais mieux d'avoir 70 chevaux là-bas pour que je puisse 1237 01:22:42,639 --> 01:22:43,920 ramener 1238 01:22:43,920 --> 01:22:46,370 adios bonne chance 1239 01:22:46,370 --> 01:22:52,850 [Musique] 1240 01:22:54,210 --> 01:23:12,640 [Applaudissements] 1241 01:23:12,880 --> 01:23:14,719 j'ai besoin de 70 chevaux j'ai les chevaux 1242 01:23:14,719 --> 01:23:16,080 En descendant la rivière, j'ai envoyé quelqu'un 1243 01:23:16,080 --> 01:23:17,440 après mais ça pourrait prendre un certain temps, et bien, prends-le 1244 01:23:17,440 --> 01:23:18,960 nous devons rassembler tous les hommes que vous pouvez rassembler 1245 01:23:18,960 --> 01:23:20,320 j'aurai ces chevaux au moment où le soleil 1246 01:23:20,320 --> 01:23:22,080 va vers ces indiens et devient nerveux 1247 01:23:22,080 --> 01:23:23,600 ils vont tuer tous ceux qui se sont levés 1248 01:23:23,600 --> 01:23:27,900 là, je ne vais pas laisser ça arriver 1249 01:23:27,900 --> 01:23:40,489 [Musique] 1250 01:23:49,320 --> 01:23:52,390 [Musique] 1251 01:23:54,880 --> 01:24:01,280 [Musique] 1252 01:24:01,280 --> 01:24:03,520 fais bouger les chevaux chez Rick Johnson 1253 01:24:03,520 --> 01:24:07,400 de retour avec les femmes et les enfants 1254 01:24:16,440 --> 01:24:22,320 [Musique] 1255 01:24:25,540 --> 01:24:46,990 [Musique] 1256 01:24:51,920 --> 01:24:53,840 Capitaine Barry, tu ferais mieux de récupérer tes hommes 1257 01:24:53,840 --> 01:24:56,159 prêt et toute autre personne capable de gérer un 1258 01:24:56,159 --> 01:24:57,120 arme à feu 1259 01:24:57,120 --> 01:24:58,880 si ces chevaux n'arrivent pas, je le ferai 1260 01:24:58,880 --> 01:25:00,800 monte là-haut et parle-leur si je 1261 01:25:00,800 --> 01:25:02,239 ça ne mène nulle part et ces moteurs 1262 01:25:02,239 --> 01:25:03,600 à bout de patience 1263 01:25:03,600 --> 01:25:04,970 je vais commencer à tirer 1264 01:25:04,970 --> 01:25:07,840 [Musique] 1265 01:25:07,840 --> 01:25:09,920 faisons venir nos chevaux 1266 01:25:09,920 --> 01:25:11,199 hé 1267 01:25:11,199 --> 01:25:13,440 voyez combien vous pouvez en trouver dans cette foule 1268 01:25:13,440 --> 01:25:15,120 pourchasser ces indiens une fois que nous aurons 1269 01:25:15,120 --> 01:25:16,880 les captifs de retour n'ont pas assez à faire 1270 01:25:16,880 --> 01:25:19,130 tout seul 1271 01:25:19,130 --> 01:25:40,810 [Musique] 1272 01:25:43,360 --> 01:25:45,199 aucune source ne bouge donc les moteurs peuvent 1273 01:25:45,199 --> 01:25:46,960 vois-les, ça vaut beaucoup de choses 1274 01:25:46,960 --> 01:25:50,280 vit les garçons 1275 01:25:50,860 --> 01:26:09,440 [Musique] 1276 01:26:09,440 --> 01:26:11,920 ils arrivent renard noir tu es un homme de 1277 01:26:11,920 --> 01:26:14,560 honneur, je suis fier d'être ton frère 1278 01:26:14,560 --> 01:26:19,080 le chien qui court sera toujours mon frère 1279 01:26:33,090 --> 01:26:50,159 [Musique] 1280 01:26:50,159 --> 01:26:52,770 euh 1281 01:26:52,770 --> 01:27:03,220 [Musique] 1282 01:27:07,990 --> 01:27:16,490 [Musique] 1283 01:27:16,490 --> 01:27:19,590 [Applaudissements] 1284 01:27:19,740 --> 01:27:20,880 [Musique] 1285 01:27:20,880 --> 01:27:22,190 euh 1286 01:27:22,190 --> 01:27:35,280 [Musique] 1287 01:27:35,280 --> 01:27:38,440 très bien 1288 01:27:38,520 --> 01:27:41,640 [Applaudissements] 1289 01:27:41,640 --> 01:27:44,290 [Musique] 1290 01:27:44,290 --> 01:27:45,350 [Applaudissements] 1291 01:27:45,350 --> 01:27:49,090 [Musique] 1292 01:27:49,090 --> 01:27:50,970 [Applaudissements] 1293 01:27:50,970 --> 01:27:55,840 [Musique] 1294 01:27:55,840 --> 01:27:59,480 allez, rentrons à la maison 1295 01:28:02,639 --> 01:28:05,639 wow 1296 01:28:06,600 --> 01:28:15,729 [Musique] 1297 01:28:22,400 --> 01:28:24,880 [Musique] 1298 01:28:24,880 --> 01:28:27,360 Horus 1299 01:28:27,360 --> 01:28:30,560 demain, où es-tu 1300 01:28:37,390 --> 01:28:40,159 [Musique] 1301 01:28:40,159 --> 01:28:43,679 hé toi, où est ma femme 1302 01:28:43,679 --> 01:28:44,880 je ne sais pas 1303 01:28:44,880 --> 01:28:47,600 regarde là-haut 1304 01:28:53,679 --> 01:28:55,600 tu amènes ma femme ici maintenant 1305 01:28:55,600 --> 01:28:58,239 garçon, je choisis de bons chevaux, je lui ai amené 1306 01:28:58,239 --> 01:29:02,639 les poulains, tout le reste est ton problème 1307 01:29:07,360 --> 01:29:09,199 tu as passé un marché avec ces animaux sauvages 1308 01:29:09,199 --> 01:29:11,520 pour ma femme, n'est-ce pas, elle reste chez 1309 01:29:11,520 --> 01:29:13,679 son propre libre arbitre Holtz 1310 01:29:13,679 --> 01:29:15,040 si tu ne l'as pas battue et soignée 1311 01:29:15,040 --> 01:29:16,639 pire qu'une esclave, elle pourrait être dans ton 1312 01:29:16,639 --> 01:29:18,000 les bras en ce moment 1313 01:29:18,000 --> 01:29:19,920 tu dors là-dessus pendant quelques années et 1314 01:29:19,920 --> 01:29:23,960 tu t'éloignes de ma famille 1315 01:29:25,520 --> 01:29:27,440 c'est à cause de toi que ma femme est là 1316 01:29:27,440 --> 01:29:30,080 entraîné par ces sauvages, je veux dire 1317 01:29:30,080 --> 01:29:31,600 rouler et la récupérer 1318 01:29:31,600 --> 01:29:34,000 qui va rouler avec moi, hein 1319 01:29:34,000 --> 01:29:36,159 j'en ai mis deux douzaines que nous pouvons abattre 1320 01:29:36,159 --> 01:29:38,719 le groupe avant d'avoir parcouru 10 miles 1321 01:29:38,719 --> 01:29:40,560 ils ont tenu parole 1322 01:29:40,560 --> 01:29:43,440 et nous garderons le nôtre 1323 01:29:43,440 --> 01:29:45,280 fait l'affaire 1324 01:29:45,280 --> 01:29:46,960 l'échange a été fait 1325 01:29:46,960 --> 01:29:48,560 tu as donné ma parole 1326 01:29:48,560 --> 01:29:50,000 et tu vas devoir passer par moi 1327 01:29:50,000 --> 01:29:53,719 si tu veux le casser 1328 01:29:59,510 --> 01:30:22,419 [Musique] 1329 01:30:34,239 --> 01:30:36,950 je ne vais pas oublier ça 1330 01:30:36,950 --> 01:32:03,670 [Musique] 1331 01:32:03,670 --> 01:32:06,850 [Applaudissements] 1332 01:32:33,840 --> 01:32:35,920 tu